Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tenho que ter certeza que o tom está bem.
i have to make sure tom is ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve ter certeza que tem o software
you need to ensure you have the software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho certeza que você merece uma.
i’m sure you deserve one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenha certeza que você loja.
be sure you shop around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho certeza que vocês vão me dizer …
i’m sure you guys will let me know…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho certeza que você tem um namorado, não
i'm damn sure that you have a boyfriend, right
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, só pra ter certeza que vocês gostaram.
okay, just to make sure that you've enjoyed it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: