Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informação sobre os cursos
what about the courses?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conversa na internet sobre democracia participativa.
internet chat on participatory democracy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
criar um sítio na internet sobre a organização.
created an organizational web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guia na internet sobre legislação, financiamento e melhores práticas
internet guide on legislation, funding and best practice
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guia na internet sobre veículos não poluentes e energeticamente eficientes
internet guide on clean and energy-efficient vehicles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quase não existe material na internet sobre cesare lombroso.
curiously, there is very few material on lombroso on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
criará sites na internet sobre melhoria da legislação para acolher os contributos das partes interessadas
create better regulation websites to allow input from stakeholders;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
descreve sucintamente os 30 polytechnics e dá informações sobre os cursos ministrados.
a brief description of each of the 30 polytechnics followed by information on courses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acção 11 — guia na internet sobre veículos não poluentes e energeticamente eficientes
action 11 — internet guide on clean and energy-efficient vehicles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a república checa apresentou a informação desenvolvida sobre os cursos de formação propostos.
the czech republic has provided detailed information on the proposed training courses.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ao fornecer, um um único local,informações completas e detalhadas sobre os cursos
providing all relevant course information, complete and detailed, in one compact area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adult film database é um banco de dados na internet sobre filmes e estrelas pornográficas.
the adult film database is a website that attempts to keep records of all pornographic movies and adult film stars.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
analisará com os parceiros em causa a necessidade de criar um sítio na internet sobre prevenção.
it will examine with the partners concerned the need to set up a web site on prevention.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais recentemente, foram lançados debates na internet sobre diversos temas a nível nacional e europeu.
more recently, internet discussions have been launched on various topics at bothnational and european level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comissários europeus participam no novo fórum de discussão, na internet, sobre o futuro da europa:
european commissioners take part in new online discussion forum on the future of europe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
" encontrei vocês através de uma pesquisa na internet sobre o preço por impressão e cobertura de toner.
" i found you through an internet search on price per print and toner coverage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a maior parte das pessoas que cria páginas na internet sobre este assunto, querem somente exibir sua própria coleção.
most people who created an own web page to this topic, only show the jewels of their collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente e saúde: criação de uma ferramenta de informação baseada na internet sobre a qualidade do ar em recintos fechados.
environment band health: development of a web-based information tool on indoor air quality.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
a ideia do projecto foi igualmente divulgada através do concurso na internet sobre contos de fadas nas oito línguas do projecto e em inglês.
the project idea was also spread via a web quiz on fairy tales in the eight project languages and english.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, a ultima acção diz respeito à promoção internacional do ensino superior europeu, para o que será criado na internet um site específico para o programa, destinado a fornecer informações actualizadas sobre os cursos de mestrado erasmus mundus.
lastly, the final action is the international promotion of european higher education.a specific website will be created for the programme to provide up-to-date information on erasmus mundus masters courses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: