Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles são os motivos para se trabalhar, ganhar dinheiro e consumir.
a ceo cannot just order it, and so it will be.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. tente realizar conquistas para ganhar dinheiro e novas imagens.
1. try to perform achievements to earn money and new images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investir em renováveis é ganhar dinheiro e contribuir para um ambiente melhor
investing in renewable energy earns you money and contributes for a better environment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
querem ganhar dinheiro e querem ter acesso a um mercado livre em condições algo diferentes daquelas que pretendemos.
they want to earn money and they want access to a liberal market on different terms from those we wish to see.
o espectro de radiofrequências passou a ser um canal de comunicação essencial, pois, através dele, é possível ganhar dinheiro e poder.
the radio spectrum has become a central means of communication, bringing with it money and power.
essa foi uma das razões para que eu aprendesse mais música e mais taiko. então, trabalho meio período, ganho dinheiro e vou ao japão. estudar, estudar.
that’s also another reason i have to learn more music, more taiko. so every time i go to japan. part time job, and i gain money and go to japan. study. more study.
muitos dos agentes económicos reconhecem que o empenho na protecção climática oferece oportunidades económicas com as quais se pode ganhar dinheiro e criar postos de trabalho.
many sectors of the business world recognise that the undertaking to protect the climate also offers businesses the opportunity to earn money and create jobs.
o balanço é o de um fluxo de competências para fora do continente africano, em que os indivíduos decidem ir viver onde podem ganhar dinheiro e avançar na carreira.
there is a net flow of skills away from africa, where individuals make decisions to go where they can earn and where they can take their careers forward.
ganhar dinheiro e tê-la não é o mesmo! gastos descuidados e falta de habilidades de orçamentação praga milhões de famílias em todo o mundo.
earning money and having it is not the same! careless spending and lack of budgeting skills plague millions of families worldwide.
aos 17 anos,começou a trabalhar em uma fábrica de peixes e em supermercados para ganhar dinheiro e se mudar para londres na inglaterra, na esperança de aprender com a cena musical local.
at age 17 he started working at a fish factory and in supermarkets to earn money for moving to london, hoping to learn from the local music scene.