Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como voce vai a escola todos os dias
unscramble
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difícil de ir para a escola todos os dias.
difficult to go to school every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim eu vou todos os dias de manha
yes i'm going every day morning
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quase a perdemos algumas vezes, e eu estava lá com meu irmão todos os dias.
we almost lost her a couple of times, and i was there with my brother every day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou a todos os lugares para fingir que é o irã.
i go everywhere to make believe it's iran.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.
school is where we spend most of our time every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles iam até a escola, onde estudava e o seguiam até a sua casa todos os dias.
they went to the school and followed him home every day. meanwhile, they tapped his aunt's telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou te amar, confiança, louvor, e adorar o meu deus, com todo o meu coração hoje e todos os dias.
i will love, trust, praise, and worship my god with all my heart today and every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nós tinhamos a melhor educação - de fato, nós íamos a escola todos os dias..."
'we had the best of educations--in fact, we went to school every day--'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em uma vila, ele fala com uma garota que diz ter crescido andando dez quilômetros até a escola todos os dias.
in one village he talks to one girl who says she's grown up walking ten kilometers to school everyday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donati abandonou a escola com 16 anos, focando-se principalmente em estudar bateria, e também piano, praticando todos os dias.
soon after at age 16, donati left school focusing mainly on the drums, but also piano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele também tinha duas irmãs mais jovens, marie, com quem ele frequentava a escola primária todos os dias, e rose.
he also had two younger sisters, marie and rose, with whom he went to a primary school every day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu tenho ido a escola todos os dias também", disse alice; "você não precisa ser orgulhoso de tudo isso".
'i've been to a day-school, too,' said alice; 'you needn't be so proud as all that.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então, o que um pai deve fazer para garantir que os filhos frequentem a escola todos os dias e estejam envolvidos com o aprendizado?
so what can a parent do to ensure that children attend school every day and are engaged with learning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freqüentei a escola - com meu status de órfão de guerra - em instituições públicas.
i was schooled – as a war orphan - in public institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante muito tempo não houve escolas por aqui, mas agora já vou todos os dias a escola.
for a long time there was no school here, but now i go every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ensino médio, ele tentou se destacar por seus colegas de classe usando uma gravata para a escola todos os dias e declarando-se um republicano.
in high school, he tried to stand out from his classmates by wearing a tie to school each day and declaring himself a republican.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a escola oferece aos pais a flexibilidade de mandar seus filhos à escola todos os dias da semana ou a quantidade de dias que eles precisem: dois, três ou quatro.
the school offers parents the flexibility of sending their children to school every day of the week or as many days as they wish or need: two, three or four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acesso a escolas e a possibilidade de irem às aulas todos os dias será o primeiro passo para recuperar alguma normalidade para a vida turbulenta destas crianças.
access to a school and regular class attendance will be the first step in restoring some normalcy to the turbulent lives of these children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estes jovens, que vieram de várias partes da itália e do exterior, vão para a escola como todos os outros jovens, e durante a tarde treinam no campo construído para eles.
these youngsters, coming from various parts of italy and from abroad too, go to school as all other teen-agers and in the afternoons attend their training sessions on the field made available to them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: