Results for eu vou permanecer aqui translation from Portuguese to English

não pode ser obrigado a permanecer aqui.
this is a free country, mr nicolaï.

não pode ser obrigado a permanecer aqui.
you cannot be compelled to remain here.

caso contrário teremos que permanecer aqui o resto do dia.
otherwise we shall have to stay here for the whole day.

eles dizem, "vou permanecer na religião de meu avô".
they say "i am going to stick to my grandfather's religion".

8. por favor, indique quanto tempo irá permanecer aqui:
8. how much time are you planning to stay here?

mas o exército não pode ser o único meio para permanecer aqui”.
but the army cannot be the only way of staying here”.

caso contrário, temos de permanecer aqui durante uma hora a beber café.
if that is not the case, then we should not be required to sit here drinking coffee for an hour.

por conta disso, terminam por permanecer aqui assediando os viventes e causando doenças.
because of that, they end up staying here harassing the living and spreading diseases.

ele quer que você permaneça aqui.
he wants you to stay here.

permaneçam aqui e velem comigo.
stay here and keep watch with me.

permaneça aqui. eu tenho uma pergunta.
stay here. i've got a question.

este material permanece aqui como um testemunho desta campanha.
it remains here as a memento of this campaign.

um deles disse: quanto tempo permanecestes aqui?
one of them asked, "how long have you stayed [here]?"

eu disse: "quero que permaneças aqui. (risos) desejo que continues permanecendo aqui.
i said, “i want you to stay here. (laughter) i wish you would continue to stay here.

permaneceu aqui por tempo suficiente para ser visto vivo, no próprio corpo, por muitos.
he tarried here sufficiently long for many to see him alive and really in the body.

“enquanto houver feridos necessitando da nossa ajuda, permaneceremos aqui”.
"as long as there are injured people needing our care we will stay here as long as it takes."

vai tu, com o teu senhor, ecombatei-os, enquanto nós permaneceremos aqui sentados.
so go thou and thy lord and fight! we will sit here.