Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se eu quiser falar com deus
"if i want to speak with god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e se eu não quiser ficar?
what if i don’t want to stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso só vai acontecer se eu quiser
this will only happen if i want to
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que eu vou atualizar se eu faço!
of course i’ll update you if i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que se eu não quiser fumar roll-ups?
what if i don't want to smoke roll-ups ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu quiser diversão, preciso ir para dentro.
if i want fun, i need to go within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se eu quiser escrever os meus próprios scripts ?
clicking this button launches the script. and if i want to write my own scripts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu entendi que se eu quiser alguma coisa na vida eu devo ser agressivo.
i understand that if i want something in my life, i must be aggressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou. em casa. eu te aviso. se eu sou
i'll speak to you soon
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu prefiro muito mais baunilha ou mais velho, se eu quiser algo mais especial
i much prefer vanilla or elder if i want something more special
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou procurar isso e ver se eu posso encontrar mais informação!
i’m going to look this up and see if i can find more info!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse, “eu preciso aprender a amar de novo se eu quiser curar minha alma.
he said, “i must learn to love again if i am to heal my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.
i will help you if i have finished my work by four.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: