Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É adjectivo que não me incomoda, antes euro-realista que eurocentralista, eurofederalista, enfim, euro-socialista.
that adjective is not to my liking -but i would rather be a eurorealist than a eurocentralist, eurofederalist or, most certainly, a eurosocialist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a verdade é que com ou sem um princípio de subsidiariedade, verificamos dia após dia que se está a retirar gradualmente a soberania aos povos, que esta soberania está a ser estrangulada num colete-de-forças eurocentralista.
otherwise we are strengthening the powers of the state and that is precisely what we do not want.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
já anteriormente declarei neste parlamento a importância vital do túnel do canal da mancha para a indústria escocesa e para que a eurocentral tenha viabilidade em motherwell, que é o extremo mais setentrional duma rede transeuropeia.
.i have previously stated in this house how vital the channel tunnel link is to industry in scotland and to the viability of eurocentral at motherwell as the northernmost end of a trans-european network.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: