Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a conversa no twitter
the conversation on twitter
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ter uma conversa no carro–85%
having a conversation in a car–85%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participe na conversa no facebook e no twitter
join the conversation on facebook and twitter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"foi uma boa conversa, no bom esp rito, e com respeitoÓ
"it has been a good conversation, in good spirit, and with respect’"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se a conversa no afeganistão é confusa, no paquistão é inexistente.
if the talking in afghanistan is messy, in pakistan it’s non-existent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 11ª faixa sem título consiste na gravação de uma conversa no estúdio.
* the untitled eleventh track consists of a quiet recording of conversation in the studio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, logicamente, isto não é o essencial desta dramática conversa, no momento mesmo em que se interrompiam as relações diplomáticas.
but this of course is not the essence of this dramatic conversation at the very moment when diplomatic relations were ruptured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, podemos conversar no whatsapp
please can we chat on whatsapp
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá podemos conversar no whatsapp
hello i invite you to chat about love my whatsapp : +6285856471736 i will live on vidio
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podemos conversar no whatsapp por favor
because i would like to know you more, you're so lovely and it would be an honor to even thou we countries apart but i would love that ease
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós, os deputados, também somos muito indisciplinados, ficamos a conversar no corredor, ficamos parados na conversa mesmo à frente das saídas.
we members of parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to each other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
conversas no lugar de trabalho telefone barulho da rua
conversation in room
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversações no ministério dos recursos naturais da rússia.
conversations at the ministry of natural resources of the russian federation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daí que apoiemos inteiramente as tentativas, numa conferência, em conversações, no sentido de restabelecer a paz.
for this reason we naturally give our full and unreserved support to the restoration of peace through the medium of a peace conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
em relação à actual e futura prática das outras instituições, estão a decorrer conversações no âmbito de uma cooperação normal.
as for current or future practice concerning other institutions, discussions are under way within the normal community frameworks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
acho que nunca tive mais reuniões, mais discussões em sede de comissão nem mais conversações no parlamento.
i do not think i have had more meetings, more discussions in the commission or more conversations in parliament.
que tal conversarmos no whatsapp então para facilitar as coisas para nós dois ter um bate-papo normal
how about we talk on whatsapp then to make things easier for both of us to have a normal chat
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: