Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excepto a madeira.
except madeira.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
não, excepto a pedido
no, except on request ra c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto a ilha da madeira.
except madeira.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
margarina, excepto a margarina líquida
margarine, excluding liquid margarine
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
(2) excepto a moséla em 1979.
(2) except for moselle in 1979.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo o país excepto a dinamarca metropolitana
entire country excluding metropolitan denmark
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
outros (excepto a chicória torrada)
other (than roasted chicory)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
suprimir 3.2., excepto a 1ª frase
delete 3.2, except the first sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todas as categorias de veículos, excepto a l1ae
all l category vehicles except category l1ae
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suprimir o texto excepto a primeira frase:
amend as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os elementos constituintes excepto a camada de uso
all components other than the use-surface
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
agora esta tudo pronto ... excepto a base de dados.
everything is now ready ... except for the database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lactonas, excepto a cumarina, a metilcumarina e a etilcumarina
lactones (excluding coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
capra pyrenaica (excepto a carpa pyrenaica pyrenaica)
capra pyrenaica (except capra pyrenaica pyrenaica)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
batata, fresca ou refrigerada, excepto a batata-semente
potatoes, fresh or chilled, other than seed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ou seja, aceitamos todas as alterações, excepto a alteração 29.
in other words, we accept all of the amendments except for no 29.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(') excepto a utilização para fins de formação, apresentação e ensaio.
does not include use for training, presentation and test purposes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
excepto a deduções fiscais, a legislação sobre carma será igualmente aplicável.
other than the tax deductions, the laws on karma will also apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outras embarcações, incluindo os barcos salva-vidas, excepto a remos
other vessels (including lifeboats other than rowing boats) not sea-going
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- ovalbumina: — excepto a imprópria ou tornada imprópria para alimentação humana
- egg albumin: — other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: