Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zosterophyllaceae é uma família extinta de plantas.
the zosterophylls are a group of extinct plants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
araucarioxylon arizonicum é uma espécie extinta de coníferas.
araucarioxylon arizonicum is an extinct species of conifer that is the state fossil of arizona.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gastornithidae é uma família extinta de aves da ordem anseriformes.
gastornithidae is a family of prehistoric birds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o futebol não é apenas um jogo de 90 minutos, nem uma actividade meramente empresarial.
as football is a big industry, it is difficult for nation-states or the union to supervise the selection of players by football clubs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muito mais do que uma actividade meramente económica
much more than merely an economic activity
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
reconversão de certas actividades de pesca
diversification out of certain fishing activities
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a reorientação de certas actividades com o objectivo de reforçar a sua complementaridade, no caso de programas existentes,
redirection of certain activities in existing programmes to make them more complementary;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isenções em benefício de certas actividades de interesse geral
exemptions for certain activities in the public interest
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
o hylaeochampsa é um gênero extinto de crocodilomorfo eusuchiano.
hylaeochampsa is an extinct genus of eusuchian crocodylomorph.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
natureza não comercial de certas actividades do lne no domínio dos serviços públicos
non-commercial nature of certain of the lne’s activities in the public sector
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capítulo 2 isenções em benefício de certas actividades de interesse geral
chapter 2 exemptions for certain activities in the public interest
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
esta actualização poderá incluir a reorientação de certas actividades e o lançamento de novas actividades.
this updating may entail the reorientation of certain activities and the launching of new ones.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sim, dificuldade(s) para desempenhar certas actividades
yes, the activity difficulty(ies)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.