Trying to learn how to translate from the human translation examples.
extraterritorial
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
enclave extraterritorial
extraterritorial enclave
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
caso de jurisdição extraterritorial
case under the jurisdiction of countries outside community territory
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
aplicação extraterritorial de legislação
extra-territorial application of legislation
o psiquismo é extraterritorial ao organismo.
psyche is extra-territorial to the organism.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
aplicabilidade extraterritorial da regulamentação nacional prevista
extraterritorial applicability of planned national regulations
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
o primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957.
the first offshore well was drilled in 1957.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
a aplicação «extraterritorial» das regras de concorrência
'extraterritorial ' application of the competition rules
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
norma de competência extraterritorial mais alargada e vinculativa;
broader and more binding extraterritorial jurisdiction rule;
quero deixar claro que o parlamento é um órgão extraterritorial.
i would like to make it clear that parliament is an extra-territorial body.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
apontam‑se igualmente questões de âmbito, incluindo a aplicação extraterritorial.
it also raised issues of scope, including extra-territorial application.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aplicabilidade extraterritorial da regulamentação nacional prevista (ponto 5.2.1.2.);
extraterritorial applicability of the planned national regulations (point 5.2.1.2.);
extraterritorialidade
extraterritoriality
Last Update: 2015-04-18 Usage Frequency: 20 Quality: Reference: Wikipedia
