Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o mesmo juiz foi encarregado de proceder a uma nova inspeção nas áreas da comarca de potencial extrativista.
the same judge was given responsibility for carrying out a new inspection in the areas of the comarca that had potential for extraction.
desta forma poderíamos diminuir a pressão extrativista exercida por eles no ambiente e colaborar com programas de conservação.
doing so, we could diminish the nature exploitation pressure exerted by them in the environment and to collaborate with conservation programs.
sarayaku não concorda com esse projeto, não concordamos com o projeto extrativista”, afirmou josé gualinga.
sarayaku does not agree with this project, we do not agree with the extractivist project", he concluded.
além dessas potencialidades, pode-se perceber também intensa atividade extrativista, principalmente na reserva do ciriaco.
besides these capabilities, the city is a center for mining, mainly in the reserve of ciriaco, a neighboring region.
estes sistemas devem garantir o controle local das comunidades sobre a produção, beneficiamento e comercializacao dos produtos resultantes da atividade agrícola e extrativista.
these systems should guarantee, as much as possible, the control of the local communities over de production, processing and marketing of agricultural and extractivist products.
o povo permanece firmemente ativo em oposição ao modelo extrativista de desenvolvimento, à contaminação da água, à destruição de sua terra, à disseminação da doença e da morte.
the people remain firmly active in opposition to the extractive model of development, to the contamination of water, to the destruction of their land, to the dissemination of disease and death.
a proposta do capital para nossa região é aprofundar o modelo extrativista e de saqueio, acelerando os mecanismos que lhe permitam privatizar a natureza”, disse montón.
the proposal of capitalism for our region is to further the extractivist model, by speeding up mechanisms that will enable to privatize nature”, said monton.
a frequente metáfora extrativista "pegar" uma mulher parece de fato indicar certa facilidade para empreender sexo, embora o ideal para eles pareça ser a monogamia, mesmo que em série.
a frequent metaphor for exploration "get" a woman seemed indeed indicate a certain facility in having sex, although the ideal situation for them appeared to be monogamy, even if in a series of relationships.