Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onde você vive exatamente?
where exactly do you live?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onde voce vive
où vous vivez
Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanhã voltas para o teu país...
tomorrow you’re going home”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inicie o processo de renovação, selecionando o país onde você vive e trabalha.
start the renewal process by selecting the country where you live and work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não diz no seu bio onde você vive.
you don't say in your bio where you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que realmente lhe importa que não está certo onde você vive.
what do you really care about that isn't right where you live?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"onde você vive?", perguntou o comerciante.
“where do you live?” asked the merchant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você pode pedir o visto de estudante no seu país de nacionalidade ou onde você vive legalmente.
you should apply for a student visa in the country of which you are a national or where you legally live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você era bonito, onde você vive
i thought you were beautiful, where you live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a respeito de seu zygo eu não sei onde você vive.
as to your zygo i do not know where you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo está relacionado com a sua cidade, onde você vive.
everything is about your town, where you live.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para este contato nós e diga-nos o país onde você vive de modo que nós damos-lhe maisinstruções .
for this contact us and tell us the country where you live so that we give you further instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou esperando por você, quem você é e onde você vive.
i'm waiting for you, whoever you are and wherever you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a china é um país onde você consegue muitos falsificados.
and china is a country where you get a lot of fakes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vários veículos compartilham as vias modernas, dependendo de onde você vive.
a variety of vehicles share modern-day roads, depending on where you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escolher onde você vive é uma das decisões mais difíceis que você vai fazer.
choosing where you live is one of the biggest decisions you will make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa é a sua oportunidade, independente de onde você vive, trabalha e filma.
this is your opportunity, regardless of where you live, work and film.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou vivendo em um país onde você olha para mim como alguém com quem dormir.
i am living in a country where you look at me as somebody to sleep with.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os preços da gasolina ou gasonline aumento diário, de onde você vive no mundo.
the prices of gasonline or petrol increase daily, wherever you live in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
independentemente de onde você vive, está mais fácil do que nunca deixar a carne fora do prato.
no matter where you live, it is easier than ever to leave meat off of your plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: