Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para que comprar uma calculadora se você já tem uma?
why buy a calculator if you already have one?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você já tem filhos?
do you have children already?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você já aprendeu
what have you learned so far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você já tem as respostas.
you already have the answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circule o que você já sabe
listem andré repeat whatsapp ou horário.point tô theo pictures below
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele irá adicionar um usuário para o número de usuários que você já tem.
it will add one user to the number of users you already have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esqueça que você já está jogando
you're not playing ball today
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este documento assume que você já tem o freebsd instalado.
this document assumes that freebsd is already installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa.
and that's assuming you already have dsl in your house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você já tem alguém deixa para lá
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que você já tem no entanto, aqui está o que você faz.
since you already have it however, here’s what you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e amanhã, bom, você já tem uma idéia.
and you know what tomorrow will bring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu perguntei sobre isso porque você já tem 40 anos.
i asked you about it because your already 40.
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora você já tem um melhor conhecimento sobre alcoolismo.
you know something of alcoholism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo o que você quer e precisa você já tem, por favor acreditem em vocês mesmos!
everything you want and need you already have—please believe in yourselves!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você falou para ela?
what did you speak to her?
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você falou para paula?
what did you say to paula?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e falei para elas que existem coisas bastante difíceis neste computador.
they all came in there, and i told them that there's some really difficult stuff on this computer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você fala para homens bonitos?
what do you say to a good-looking man?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. quando a demanda pela verdade bíblica cessa e você se torna satisfeito com o conhecimento que você já tem adquirido.
2. when the quest for biblical truth ceases and you become content with the knowledge you have already acquired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: