Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a estratégia europa 2020 (de que falarei amanhã).
the europe 2020 strategy (which i will speak about on tomorrow's panel).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
existe toda uma série de cartas confidenciais de que falarei amanhã.
there are a whole series of confidential letters which i will talk about tomorrow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu dizia a eles, "É porque eu tenho que falar amanhã."
i would tell them, "it's because i have to talk tomorrow."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e o gigante nesse campo está na sala esta noite e vai falar amanhã de manhã – antonio damasio.
and the "giant" in the field is in the room tonight and is speaking tomorrow morning -- antonio damasio.
esse mundo do qual vocês estarão falando amanhã será completamente integrado. vocês não vão ser pilotos, vocês serão passageiros.
this world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. you're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.
poderia falar amanhã a colin powell na hipótese de ameaçar com a suspensão da ajuda a israel, num montante anual de 3 mil milhões de dólares americanos.
you might talk to colin powell tomorrow about threatening suspension of usd 3 billion of aid annually to israel.
como medida integrada na melhoria da comunicação, proponhome falar amanhã com o pessoal do banco acerca desta sessão e das vossas reacções às realizações do bei durante o ano passado.
as a further step in improving internal communications, i propose to talk to the staff of the bank tomorrow about this meeting and your reactions to the bank's performance over the past year.
iremos falar amanhã do assunto também com os representantes do conselho da europa, sobretudo para verificar de que modo essa iniciativa se relaciona com a actual convenção europeia dos direitos do homem.
we will be discussing this tomorrow with representatives of the council of europe, in particular in order to see how this initiative should relate to the existing european convention on human rights.
o processo de barcelona, de que falaremos amanhã e nas próximas semanas e meses, transmitirá a mensagem de que devemos criar laços e promover a reforma, o emprego e a capacidade económica e social da europa em que acreditamos.
the barcelona process of which we will speak tomorrow and in the weeks and months to come will be a message that we too must connect with and bring reform, bring employment and bring social capacity and economic capacity to the europe in which we believe.
no que diz respeito ao novo acordo-quadro entre a comissão e o pe - talvez a maior incógnita nesta fase do processo de investidura - prometeu voltar a falar amanhã.
parliament, he said, now looked forward to a new partnership with the commission, based on mutual respect and confidence, for a more democratic and efficient european union.
estou a pensar na birmânia -sobre a qual falarei amanhã -e no zimbabué, onde milhões de pessoas são vítimas da tirania de mugabe, uma situação que é vergonhosamente tolerada e incentivada por dirigentes de alguns países africanos da região.
i think of burma -on which i shall speak tomorrow -and zimbabwe, where millions of people are suffering under mugabe 's tyranny, a situation shamefully tolerated and encouraged by leaders in some african countries in the region.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.