Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nós falamos de muitas coisas.
we talked about many things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nós conversamos sobre muitas coisas.
we talked about many things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muitas coisas!
many things!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
são muitas coisas.
knowledge. it's not just one thing. it's many things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, muitas coisas.
well, a lot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negroponte estava certo sobre muitas coisas.
now, negroponte has been right about a lot of things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendemos muitas coisas.
we learn a lot of things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfim, muitas coisas.
anyhow, a whole lot of things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como de costume, pensei muito sobre muitas coisas.
as usual i have been doing a lot of thinking about things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos esperam que o arcebispo fale em público sobre muitas coisas.
as archbishop everyone expects that you speak publicly about many things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precisamos falar sobre essas coisas.
we need to talk about these things.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, o martírio de timor lançou luz sobre muitas coisas.
mr president, the horror in timor has illustrated many things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
gostaria de falar sobre algumas coisas hoje.
i'd like to talk about a couple of things today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes.
now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo na cúria vaticana, sobre muitas coisas, não pensamos todos da mesma forma.
even in the vatican curia, on many things we do not all think in the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele me ensinou muitas coisas sobre coisas mecânicas.
he taught me all sorts of things about mechanical things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dratzo! voltamos com muitas coisas boas para falar!
dratzo! we return with many good things to talk about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em suas cartas, paulo escreve sobre muitas coisas que convêm, ou não convêm, por exemplo:
in his letters, paul writes about many things which are or not suited to the christian's way of life, for example:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: