Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhb: thelma, fale um pouco de você. Às vezes.
dhb: thelma, tell us a little bit about you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. compartilhe um pouco de você mesmo.
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu fala um pouco de engles
i can speak a little english.
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele fala um pouco de inglês.
he speaks a little english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos fale um pouco dos bastidores…
can you tell us a little bit about what went on backstage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou um pouco de você e é isso que importa.
i am a bit of you and that is what matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je: fale um pouco sobre o que você anda fazendo.
je: and tell us a little bit about what you're doing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você pode falar um pouco de norueguês?
- can you speak a little norwegian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo um pouco portugues
voce trabalha ou estuda
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei falar um pouco.
i can speak a little.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, fale um pouco mais devagar, tom.
please speak a little slower, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também sabemos falar um pouco de grego.
he can also speak a little greek.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu posso falar um pouco.
i can speak a little.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei falar um pouco english
i can speak a little bit of english
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podem falar um pouco deste assunto?
can you talk about this a bit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está falando um pouco de mim, é aquela coisa ruim ou bom?
is you speaking a little of me is that bad or good thing?
Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou falando um pouco sobre tecnologias de exibição .
i'm talking here a little bit about display technologies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala um pouco de alemão e está interessado na cultura austríaca
you speak a little bit of german and you are interested in the austrian culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permita-se-me ainda falar um pouco de história.
let me speak a little more about the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: