MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: familia amo voces mais do que tudo na ... ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Mas, mais do que tudo, precisamos das vossas palavras.

English

However, more than ever we need your word.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Mais do que tudo, falta solidariedade a este exame de saúde.

English

The health check lacks solidarity, more than anything.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

meu pae, minha mae, meu marido, meu irmao e minha irmã sao tudo na minha vida

English

you, mother, father, and liane jailton, are everything to me

Last Update: 2011-10-26
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

No que diz respeito às previsões, Senhor Presidente, não vejo necessidade de aqui dizer mais do que já disse na minha declaração introdutória.

English

On forecasts, Mr President, I do not need to say more than I have already said in my introductory statement.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Portuguese

Sobre as causas desta crise, hoje interessa mais do que tudo extrair lições.

English

As for the causes of this crisis, the most important point today is to learn the lessons.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Oi Austin, saiba que você é tudo na minha vida e espero muito que você venha ao Brasil o mais cedo possível, e eu te amo com toda minha força

English

Hi Austin, please know that you all mine and hope you come to Brazil as soon as possible, and I love you with all my strength

Last Update: 2014-10-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A suspensão imediata do cultivo e venda de produtos alimentares geneticamente modificados é mais do que desejável e deve também, na minha opinião, ser aplicada.

English

In my opinion, there ought to be an immediate end to the cultivation and sale of genetically modified food.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

É mais do que necessário assegurar um financiamento comunitário substancial para evitar que tudo isso aconteça.

English

Bold Community funding is more than needed in order to avoid all this.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Uma das lições que aprendi na minha vida política é que é sempre mais fácil encontrar razões para não actuar do que para actuar.

English

One thing I have learned in my political life is that it is always easier to come up with reasons not to do something than it is to do something.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Uma das lições que aprendi na minha vida política é que é sempre mais fácil encontrar razões para não actuar do que para actuar.

English

The services will later distribute a breakdown of speakers by nationality.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Na minha opinião, o Senhor Provedor mais do que justificou essa confiança.

English

In my view, he has more than justified that confidence.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

eu ti quero muito bem, e torço agora de longe por você mais do que nunca

English

I want you well and hoping for you now far more than ever

Last Update: 2013-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Surgiram vários comentários apontando para que tudo isto não seja mais do que uma questão política.

English

There were comments to the effect that this is all politics.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Mais do que tudo, trata-se de uma questão de solidariedade para com os novos Estados-Membros.

English

Above all, this is a matter of solidarity towards the new Member States.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Apreciamos também o facto de podermos enfrentar muitos problemas, mas aquilo que valorizamos mais do que tudo é o debate liberal interno.

English

We also appreciate the fact that we can tackle many problems. What we value most of all is the internal liberal debate.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Foi o que fizemos em Helsínquia - mais do que tudo o que alguma vez havíamos feito - que fez realmente avançar o processo de mudança na Turquia.

English

It was what we did in Helsinki, more than anything that had preceded it, that got the process of change in Turkey really moving.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Trata-se de um relatório complexo, pouco claro, ambíguo, contraditório e, mais do que tudo, perigoso.

English

This report is complicated, unclear, ambiguous, contradictory and, what is more, dangerous.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

A união monetária na Europa é, na minha opinião, muito mais do que um plano monetário.

English

Monetary union in Europe is far more, in my opinion, than a monetary arrangement.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Trata-se de um relatório complexo, pouco claro, ambíguo, contraditório e, mais do que tudo, perigoso.

English

After all, how else could one describe agreeing to further restrictions to the scope of the directive and doing away with the fundamental principle of the country of origin?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Penso que, mais do que tudo, as administrações públicas precisam de ter a certeza de que irão ter as obras terminadas nos prazos devidos e pelos valores ajustados.

English

I think that, above all, there is a need for public authorities to be sure that the works will be completed by fixed deadlines and for agreed amounts.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: vertaisarvioinnin (Finnish>Hungarian) | conita (Spanish>English) | rifugiare (Italian>French) | westerstede (English>Portuguese) | mai kal bhar dunga (Hindi>English) | x** video xx (Hindi>English) | blue film video english hd (Hindi>English) | 파이즈리 (Korean>English) | nunquam derelicta (Latin>English) | in orde (Dutch>Polish) | anu ang kahulugan ng sula (Tagalog>English) | fornøyelse (Norwegian>English) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | المشاركــــون (Arabic>English) | la mochilla (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK