MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: familia amo voces mais do que tudo na ... ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

E mais do que tudo, ele teria ensinado isso.

English

And most of all, he would teach it.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Mas, mais do que tudo, precisamos das vossas palavras.

English

However, more than ever we need your word.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Penso que na minha vida já esperei ao todo mais do que quatro minutos por deputados.

English

Six amendments were rejected, one was declared inadmissible.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Mais do que tudo, falta solidariedade a este exame de saúde.

English

The health check lacks solidarity, more than anything.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Ørstrøm Møller. — (DA) Não posso adiantar muito mais do que na minha primeira resposta.

English

ØRSTRØM MØLLER. — (DA) I cannot be more explicit than I was in my first answer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

meu pae, minha mae, meu marido, meu irmao e minha irmã sao tudo na minha vida

English

you, mother, father, and liane jailton, are everything to me

Last Update: 2011-10-26
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

No que diz respeito às previsões, Senhor Presidente, não vejo necessidade de aqui dizer mais do que já disse na minha declaração introdutória.

English

On forecasts, Mr President, I do not need to say more than I have already said in my introductory statement.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Sobre as causas desta crise, hoje interessa mais do que tudo extrair lições.

English

As for the causes of this crisis, the most important point today is to learn the lessons.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Na minha vida acho que tudo acontece de forma muito orgânica e não muito racional.

English

In my life, I think that everything happens in a very organic way and not very rational.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

E senti pela primeira vez na minha vida que era parte de algo maior do que eu.

English

And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Eles têm aquele gene infectado tambem, e eles querem viver, mais do que tudo.

English

They've got that gene infected in them as well, and they want that to live, more than anything else.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Oi Austin, saiba que você é tudo na minha vida e espero muito que você venha ao Brasil o mais cedo possível, e eu te amo com toda minha força

English

Hi Austin, please know that you all mine and hope you come to Brazil as soon as possible, and I love you with all my strength

Last Update: 2014-10-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A suspensão imediata do cultivo e venda de produtos alimentares geneticamente modificados é mais do que desejável e deve também, na minha opinião, ser aplicada.

English

In my opinion, there ought to be an immediate end to the cultivation and sale of genetically modified food.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

É mais do que necessário assegurar um financiamento comunitário substancial para evitar que tudo isso aconteça.

English

Bold Community funding is more than needed in order to avoid all this.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Uma das lições que aprendi na minha vida política é que é sempre mais fácil encontrar razões para não actuar do que para actuar.

English

One thing I have learned in my political life is that it is always easier to come up with reasons not to do something than it is to do something.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Em entrevista ao The Times, Le Saux disse sobre o incidente: ""Mais do que qualquer coisa na minha carreira, que me ofendeu.

English

In a later interview with "The Times", Le Saux said, "More than anything in my career, that offended me.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Muitas portas se abriram na minha vida — não apenas desde que tudo aconteceu para nós.

English

A lot of doors have kind of been opened in my life — not just since everything has happened for us.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Mais do que tudo, os cidadãos queremmenos burocracia a nível nacional — para eles é irrelevante se

English

The European Agencyfor the Evaluation of Medicines (London) makes a technical assessment ofapplications for the approval of new medicines prior to a Commission decision.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Uma das lições que aprendi na minha vida política é que é sempre mais fácil encontrar razões para não actuar do que para actuar.

English

The services will later distribute a breakdown of speakers by nationality.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Na minha opinião, o Senhor Provedor mais do que justificou essa confiança.

English

In my view, he has more than justified that confidence.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:ab urbe (Latin>Italian) | matlab batao (Hindi>English) | 5 lines on lotus flower in marathi (English>Hindi) | größe (b x h x t): (German>English) | venezia (Finnish>Swedish) | complacency (English>Tagalog) | hindi ako magsasawa (Tagalog>English) | vinthu parisothanai (Tamil>English) | ciprofloxacina (Italian>Portuguese) | goodbye boyfriend (Italian>English) | mi chiquita bonita (Spanish>English) | stempelführungsringen (German>English) | alhors (French>English) | benedictionem (Latin>Latvian) | verwarrende woorde examples (Afrikaans>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK