Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o número de frascos produzidos pela farmácia de manipulação foi igual ao número total de participantes da pesquisa.
the number of bottles produced by compounding pharmacy was identical to the total number of research participants.
as pomadas foram confeccionadas em farmácia de manipulação habilitada, conforme as respectivas normatizações de produção e acondicionamento do produto.
ointments were made in a manipulation pharmacy, according to the norms of production and packaging of the product.
a papaína em pó foi adquirida em farmácia de manipulação e o xilitol em pó foi obtido junto ao laboratório da escola de engenharia de lorena da universidade de são paulo.
the papain powder was acquired in a compounding pharmacy and the xylitol powder was obtained from the laboratory of the lorena engineering school, university of são paulo.
foi administrado uma complementação de vitaminas e minerais, além de alguns compostos bioativos através da administração de capsulas manipuladas por farmácia de manipulação devidamente regularizada.
a supplement of vitamins and minerals was administered, besides some bioactive compounds by manipulated capsules administration by compounding pharmacy properly regularized.
de qualquer modo, para paciente pediátricos fica clara a necessidade de que a np seja individualizada por profissionais capacitados da emtn, auxiliados e fiscalizados pelas farmácias de manipulação para tal.
nevertheless, for pediatric patients, there is a clear need for pn individualization prescribed by professionals the nutrition support team, aided and supervised by the hospital pharmacies.
eles podem dizer que não há miconazol na apresentação em pó. você pode encontrar uma lista de farmácias de manipulação no canadá e estados unidos, talvez em outros países, no website www.iacprx.org.ca.
at least they will not tell you there is no such thing as miconazole powder. you can find a list of compounding pharmacies in canada and the us and maybe some other countries by going to the website iacprx.org.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.