Results for faz tempo que vc e a monise es... translation from Portuguese to English

falando da mary, faz tempo que não a vejo.
speaking of mary, i haven't seen her for a long time.

faz tempo que eu não te vejo, bill.
i haven't seen you for a long time, bill.

o tempo que faz em espanha e a roupa que convém levar
what weather to expect in spain, what clothes to bring.

faz tempo que meu parceiro não cuida de mim.
my partner hasn't taken care of me in so long.

faz tempo que lhe dou acesso a algumas partes íntimas da minha vida.
i have long granted you access to some private parts of my life.

vc e a flor do meu jardim
vc e a flor do meu jardim

já há algum tempo que este parlamento solicitou esta conferência e a aprovou em resoluções.
this house has been calling for such a conference for some time and has given its approval in resolutions.

que está acontecendo com você? faz tempo que não fala comigo.
what's going on with you? you haven't been talking to me for a while now.

vc e a melhor amiga do mundo
you are very beautiful

há algum tempo que a governação e a parceria têm sido assuntos prioritários para a união europeia.
governance and partnership are issues which have been of major concern to the european union for some time.

há muito tempo que o parlamento europeu e a comissão têm sido fortes impulsionadores do processo do alargamento.
the european parliament and the commission have consistently been strong driving forces in the process of enlargement.

a normalização apenas pode ser eficaz se evoluir ao mesmo tempo que as técnicas e a organização da economia.
it can only be effective if it keeps abreast of technology and the organization of the economy.

faz tempo que temos também a intenção de pedir exemplares do livrinho who prays is saved para a nossa comunidade.
we have also been wanting to ask for sometime for copies of the booklet who prays is saved for our community.

(5) o tempo que medeia entre a aprovação dos projectos e a assinatura dos contratos deve ser reduzido.
(5) delays between project approval and contract signing should be reduced.

a correspondência entre montini e a monja ocorre num intervalo de tempo que vai de 1935 a 1963.
the exchange of letters between the nun and montini spans a period ranging from 1935 to 1963.

na realidade, melhoram as definições e clarificam o texto, ao mesmo tempo que aumentam a transparência e a responsabilização.
they do indeed improve the definitions and clarify the text; at the same time, they strengthen transparency and accountability.

e subscrevo a reiteração e a firmeza, ao mesmo tempo que quero partilhar a vergonha que sinto.
i agree with the reiteration and the firmness, but at the same time i wanted to share with you the shame that i feel.

- olá, kaplum! desculpe não te reconhecer, também faz tempo que não nos vemos.
q: hi, kaplum! sorry, since a long time we do not see each other.

(...) ao mesmo tempo que reconhece que a segurança e a confiança se encontram estreitamente ligadas. (...)
trust are seen as being closely linked (…) in a situation of safety, a person can react to disappointment by blaming

apoiamos a inovação e a internacionalização ao mesmo tempo que mantemos o caráter familiar.
we stand for innovation and internationality while remaining a family business.