Results for fazem através do solman translation from Portuguese to English

as curvas do corpo se fazem através destes procedimentos.
the curves of the body are made through this procedures.

outras o fazem através de canções e músicas que comunicam a mensagem.
others do it through songs and music that communicate their message.

fazendo através da internet
making over the internet

só não o querem fazer através do orçamento da ue.
they just do not want to pay via the eu budget.

a confirmação se faz através de hemocultura.
confirmation is by blood culture.

estas são as mesmas obras que você pode fazer através do poder de deus.
these are the same works you can do through god's power.

as coisas terão de se fazer através do processo de negociações que hoje se reiniciou.
it must come through the negotiating process — a process which was resumed today.

o que ele faz através de seu testemunho de cristo?
what does he do through your witness to christ?

muita coisa nós fazemos através da auto-fecundação.
we do a lot of thing by self-fecundation.

temos oportunidade de o fazer através dos conselhos consultivos regionais.
it is in every fisherman's interest that future stocks are protected and, if we must have controls, then let the industry be part of the decision-making process.

temos oportunidade de o fazer através dos conselhos consultivos regionais.
we have that opportunity through the regional consultation process.

por conseguinte, é esta lacuna que temos de preencher urgentemente, o que estamos a fazer através do presente relatório.
that is what needs to be put right with great urgency, which is what we are doing with this report.

há muito que se pode fazer através de ajustamentos orientados e equilibrados à legislação actual.
there is a lot that we can do through targeted and calibrated adjustments to the existing legislation.

a forma escolhida para o fazer, através de um relatório, permite um debate objectivo.
the chosen form of a report makes for a discussion that is pertinent to the issue.

com efeito, não há nada que pudéssemos fazer através das alterações que não tenha sido levado em conta.
in fact, there is nothing that has not been taken on board which the amendments would entitle us to do.

lutar contra a discriminação significa investir na consciência de uma sociedade cujo desenvolvimento se faz através da integração.
fighting discrimination means investing in the consciousness of a society whose development takes place through integration.

a comunicação não aborda a hipótese de a introdução de flexibilidade se fazer através do aumento do número de faixas isentas de licenças; essa via será tratada em comunicações posteriores.
the communication does not address the introduction of flexibility through an increase of license-exempt bands, which will be addressed in later communications.

há que o fazer através de um plano de acção conjunto europeu, de um empenhamento conjunto, de um esforço colectivo.
this needs to be done through a common european action plan, a joint commitment and a collective effort.

nenhuma recomendação especial lhe fazemos, através deste médium, porque desejamos desenvolver nela uma confiança através dos canais da intuição.
no special recommendation we have through this spiritual medium, because we want to develop in her, trust through the channels of intuition.

essa participação pode-se fazer através de videofone ou, mais barato ainda, duma comunicação telefónica através dum número especial.
participation can be done through videophone, or, less expensively, through telephone to a designated number.