Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coisas a fazer (17)
things to do (17)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
base jurídica: section 17 of the housing (miscellaneous provisions) act 2002
objective: the provision of social housing by local authorities, the provision of social housing by bodies authorized under section 17 of the housing (miscellaneous provisions) act 2002 (voluntary housing bodies).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
15. 06. 98 16. 06. 98 oj no. c 200/ 17 of 26. 06. 98
17.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apesar de ter perdido cinco jogos e meio por causa de contusão, mas ele ainda conseguiu lançar para 2 517 jardas e fazer 17 touchdowns e sofreu apenas 8 interceptações.
despite missing five full games and most of a sixth, he still threw for 2,517 yards and 17 touchdowns with only 8 interceptions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ao menos dois terços dos pacientes adultos submetidos à of que morrem ou que precisam de transplantes o fazem com a função ventricular preservada.
as many as two thirds of adult fontan patients who die or require transplantation do so with preserved ventricular function.
no mesmo ano fica em quinto lugar na lista de 2011 do "bbc sound of", que elege os 15 artistas mais promissores.
she was rated in fifth place in the bbc sound of 2011 list of the top 15 most promising new artists.
em nível imediatamente mais baixo da hierarquia, detectamos as microconstruções many, a lot of, few e a bit of, que se materializam no discurso por meio dos diversos construtos possíveis.
at an immediately lower level of the hierarchy, we detected the micro-constructions many, a lot of, few and a bit of that are materialized in speech through various possible constructs.
em segundos, irá aprender exatamente qual o tipo de ficheiro of que tem, o programa de software associado ao seu ficheiro, o autor que o criou, o estado de segurança e uma variedade de outras informações úteis.
in seconds, you will learn exactly what type of of file you have, the software program associated with your file, the publisher who created it, its security safety status, and a variety of other useful information.
15. 06. 98 16. 06. 98 oj no. c 200/17 of 26. 06. 9805. 05. 98 17. 07. 98 20. 07. 98 oj no. c 269/2 of 28. 08. 98
30.7.1998oj c 269, 28.8.1998, p.2.28.4.1998