Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conhecer pessoas de outros países.
meet new people in other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de outros paÍses
from other countries
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de outros países.
below the average of other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que é interessante conhecer pessoas de outros países.
i think it’s interesting to meet some people from other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definitivamente conhecer pessoas de outros países e aprender com eles.
definitely knowing people from other countries and learning from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o ideal é contratar pessoas de outros países e culturas também.
ideally, hire people from other countries and cultures as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só as pessoas de outros países podem ajudar e apoiar-nos.
people of other countries only can give us a helping hand and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É uma grande oportunidade para fazer contatos e amizades com pessoas de todo o mundo."
it’s a great opportunity to make contacts and real friendship with people from around the world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você escolhe se prefere conhecer pessoas em sua cidade ou conversar com pessoas de outros países
you choose if you prefer to meet people in your city or chat with people from other countries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos.
people in other countries often say that the japanese are not religious enough.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela aprecia cada reconhecimento e satisfação de clientes, e estar em contato com pessoas de outros países e culturas.
she revels in each client’s satisfaction and recognition and loves to experience other countries, cultures and people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precisamos de pessoas, incluindo pessoas de outros países, juntamente com aqueles que já cá estão.
it concerns people who are not in danger of being killed in their own countries but who would like to come to europe, both to obtain a better life for themselves and to contribute to our societies, as they, in actual fact, do.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e isto não somente com pessoas do nosso país, mas é a mesma coisa quando vemos pessoas de muitos outros países no mundo.
this is not just people from our country, but it is the same when we see people from many other countries in the world.
eu não estou procurando um emprego, mas para uma experiência de saber que eu ajudei a uma família com a educação das crianças e também fazer bons relacionamentos com pessoas de outros países.
i'm not looking for a job, but for an experience knowing that i helped a family with the education of kids and also make good relationships with people from other countries.
quero fazer amizade com você
you are beautiful
Last Update: 2015-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então se formos fazer algo a respeito, o objetivo é facilitar a interação com pessoas de outras raças.
so if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 1978, lombardo voltou a tocar rock, após fazer amizades com músicos do gênero na região de south gate.
in 1978, lombardo returned to playing rock music, soon befriending several like minded musicians around south gate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lembre-se de que o website do seed atrai usuários de todo o mundo. seja receptivo com pessoas de outros países, e tolerante com suas habilidades linguísticas.
keep in mind that the seed web site attracts users from all around the world. be accepting of people from other countries, and be tolerant of their language skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: