MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: feliz aniversário atrasado ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

feliz aniversário atrasado

English

happy belated birthday

Last Update: 2016-07-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Feliz aniversário!

English

Many happy returns!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

feliz aniversário amigo

English

happy birthday friend

Last Update: 2016-04-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

amigo feliz aniversário

English

happy birthday honey

Last Update: 2014-07-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

feliz aniversário amigo

English

happy birthday daughter

Last Update: 2013-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Feliz aniversário para o euro!

English

Happy birthday to the euro!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

desejar feliz aniversário meu amor

English

wish you very happy birthday my love

Last Update: 2015-06-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Assim, mulheres, desejemos a nós próprias um feliz aniversário!

English

Let us women therefore wish ourselves a happy anniversary!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

feliz aniversario para você

English

I wish all the best for you

Last Update: 2014-06-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

feliz aniversario querida prima

English

parabens querida prima

Last Update: 2014-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

feliz aniversario meu amor eu te amo

English

happy birthday my love I love you

Last Update: 2016-06-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

feliz aniversario tudo de bom felicidades beijos

English

happy birthday all the best of luck kisses

Last Update: 2016-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

feliz aniversario jose muito amor desfrutar o seu dia

English

enjoy your birthday

Last Update: 2016-05-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Olá aki é emucooper feliz aniversario e muitos anos de vida

English

Angola

Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Portuguese

john: feliz aniversário, milena.here 'sa apresentar para você milena: obrigado you.it é muito bonita. vamos lá. vamos ter um bom tempo

English

john :happy birthday ,milena.here´s a present for you milena:thank you.it´s very pretty. come on. let´s have a good time

Last Update: 2013-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Quero agradecer, a todos que carinhosamente gastaram um tempinho do seu dia pra me desejar feliz aniversario aqui pelo mensagens virtuais, deu certo, pois foi um dia muito feliz mesmo... Aos que ligaram... Aos que esqueceram... Aos que fingiram que esqueceram... Aos que não puderam estar on-line. Deus dê em dobro tudo que me desejaram! Sou uma pessoa muito feliz, feliz mesmo... Pois tenho pessoas maravilhosas que me cercam... Uns bem de perto... Uns de longe... Outros de bem longe... Não importa a distância e sim o carinho... Isso é um presentão de Deus pra minha vida...

English

thank you for the congratulations

Last Update: 2012-05-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Presidente da República da Estónia. - (ET) Meus amigos, permitam-me, antes de mais, desejar-vos um feliz aniversário.

English

President of the Republic of Estonia. - (ET) My friends, let me start by wishing you a happy birthday.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Espero, em todo o caso, que me permitam reiterar os votos de feliz aniversário que já ontem à noite dirigi ao meu amigo Malcolm Harbour.

English

I hope you will nevertheless allow me to reiterate the birthday wishes I expressed yesterday evening to my friend Malcolm Harbour.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Senhora Presidente, quero desejar um feliz aniversário ao senhor deputado Harbour e faço votos para que a nossa boa colaboração se mantenha!

English

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, may I wish Mr Harbour a happy birthday. Here's to our continuing fruitful cooperation!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

em nome do Grupo PSE. - (FR) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhora Comissária - a quem quero desejar hoje um feliz aniversário -, não vou fazer referência ao texto que tencionava ler-vos aqui em nome do meu grupo, pois creio que estamos num debate particularmente importante.

English

on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner - to whom I would like to wish a happy birthday today - I am not going to refer to the text I was planning to read to you here on behalf of my group because I believe we are in the midst of a particularly important discussion.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: op hoogte hou van stand van sake (Afrikaans>English) | labor of (Latin>English) | authorities (English>Welsh) | vandu (Tamil>English) | casement frame (English>Portuguese) | aaj nahi aaungi (Hindi>English) | oui c'est ça (French>English) | x** video com (Hindi>English) | hahalikan din kita (Tagalog>English) | pure (Dutch>French) | hindi bf move (Hindi>English) | litteken (Dutch>German) | 経営管理 (Japanese>Portuguese) | televisiokamerajärjestelmät (Finnish>Dutch) | maza aa raha hai vaha pe (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK