MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: feliz ano novo ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

feliz ano novo

English

Happy new year

Last Update: 2013-01-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ano novo

English

New Year

Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Portuguese

Ano novo

English

Ano-Novo

Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:

Portuguese

Feliz Natal e Bom Ano Novo!

English

Merry Christmas and a happy New Year!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Feliz Natal e Próspero Ano Novo

English

Merry Christmas and Happy New Year

Last Update: 2014-11-14
Subject: Tourism
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Merecem todos um feliz Ano Novo!

English

You all deserve a Happy New Year!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

muitos beijos e um feliz ano novo

English

tanti baci e un felice anno nuovo

Last Update: 2014-05-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

(CS) Feliz Ano Novo, Senhor Presidente.

English

- (CS) Happy New Year, Mr President.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Boas festas e feliz ano novo, Senhores Deputados.

English

Merry Christmas and a happy New Year, ladies and gentlemen.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Um feliz Ano Novo à Mesa e à Comissão das Pescas!

English

May I wish the Bureau and the Fisheries Directorate of the Commission a happy new year?

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.

English

I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Estou muito feliz em ser sua amiga Feliz Ano Novo

English

I am very happy to be your friend Happy New Year

Last Update: 2010-12-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo-vos Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda- um feliz Natal e um feliz Ano Novo.

English

I wish you: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda- a Happy Christmas and a Happy New Year.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Gostaria de vos agradecer a todos e de vos desejar um óptimo Natal e um Feliz Ano Novo.

English

I would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Com algum atraso, pois, feliz ano novo, Senhor Comissário.

English

A little belatedly then: happy New Year.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Agradeço ao senhor comissário a sua resposta e desejo-lhe um feliz Ano Novo nas onze línguas de trabalho da União Europeia.

English

Thank you Commissioner for your response, and a happy New Year to you in the eleven working languages of the European Union.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Muito obrigado, Senhor Presidente, e permita que retribua os votos do senhor comissário Pinheiro desejando a ambos um feliz Ano Novo.

English

Thank you very much, Mr President, and can I join Commissioner Pinheiro in wishing you and he both a happy New Year.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhores Deputados, desejo-lhes um feliz Ano Novo, e declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu, que tinha sido interrompida em 19 de Dezembro de 1997.

English

Ladies and gentlemen, I wish you all a very happy New Year, and declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 19 December 1997.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, muito obrigado e, se me permite, começarei por lhe desejar a si e a toda a assembleia um feliz Ano Novo.

English

Mr President, thank you very much, can I begin by wishing you and the whole of the House a very happy New Year.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, esta é normalmente uma época do ano em que nos desejamos mutuamente um "Feliz Ano Novo".

English

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, this is normally the time of year we all wish one another a 'Happy New Year'.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: fm (Swedish>French) | ja, bis morgen (Finnish>Spanish) | 克赛尼 (Chinese (Simplified)>French) | bf download x** bf (Hindi>English) | fox (Chinese (Simplified)>English) | negarbingo (Lithuanian>Esperanto) | we will never meant to be (English>Tagalog) | synoptisk (Swedish>English) | rissüberbrückung (German>French) | acorde (Spanish>Hungarian) | bene, sono un pò stanco (Italian>English) | j’aime la branlett (French>Chinese (Simplified)) | essay about my hobby in kannada launguage (English>Kannada) | benevolent heart (English>Tagalog) | zapříčiněny (Czech>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK