Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com base nesses percentuais, podemos destacar duas características marcantes do trabalho doméstico remunerado: trata-se de atividade altamente feminilizada e fruto de um entrecruzamento de desigualdades.
based on these percentages, we can underline two remarkable characteristics of remunerated domestic work: it is a predominantly female activity and the result of an intersection of inequalities.
apesar de uma maior feminilização do mercado do trabalho, continua a existir uma fortíssima segregação das mulheres no mundo do trabalho, tanto de tipo horizontal como de tipo vertical.
despite the increased feminization of the labour market, extremely strong occupational segregation of women persists, both horizontally and vertically.