Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
até fins do século xix, o vinhedo atravessa uma conjuntura favorável, até que a coincidência de uma série de fatores comerciais e fitossanitários, principalmente a invasão filoxérica (viteus vitifoli, fitch), determina a falência do setor e a divisão da superfície atual de vinhedo da província em zonas dispersas pelos quatro pontos cardeais.
vine growing flourished until the end of the 19th century, when a combination of commercial factors and plant health problems, mainly phylloxera (viteus vitifoliae, fitch) caused the sector to collapse. as a result, today’s vineyards are scattered all over the province.