Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fiquei tonto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tonto
Last Update: 2013-04-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tonto!
fool!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tipo tonto
world star
Last Update: 2023-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
eu tomei vinho demais e fiquei tonto.
i drank too much wine, and became dizzy.
entir-se tonto
feeling dizzy
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ei! não seja tonto.
hey! don't be silly.
quem lê isso é tonto.
whoever reads that is silly.
tonto é posteriormente preso.
tonto is subsequently jailed.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
entir-se tonto(a)
shepard menken dublou tonto.
shepard menken played tonto.
então perambulava tonto durande o dia.
so i would walk around in a daze during the day.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dor de cabeça; sentir-se tonto
headache; feeling dizzy
eu não gosto que me façam de tonto.
i don't like being made a fool of.
em minha opinião, ele é só um tonto.
in my opinion, he is just a fool.
foi tonto de minha parte acreditar naquilo.
it was stupid of me to believe that!
** joseph e. foy retrata tonto como criança.
joseph e. foy portrays tonto as a child.
este medicamento pode fazê-lo sentir-se tonto.
this medicine may make you feel dizzy.
caso se sinta tonto, não conduza nem utilize máquinas.
if you feel dizzy, do not drive or use machines.
ariclaim pode fazê-lo sentir-se ensonado ou tonto.
ariclaim may make you feel sleepy or dizzy.
narrador: estou ficando tonto…eu adoro brinquedos!
narrator: i love toys!
