Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este modernismo europeu na direção do acordo.
this european modernism in the direction of the arrangement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela acredita que o desenvolvimento tem tt ir na direção errada.
she believes that the development has go tt in the wrong direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& demonstração
& demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encriptação ssl
& domain name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agregação predefinida:
select & recipients...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estatuto daavaliação ã o
use of results for accreditation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
segure com firmeza na cápsula de fecho externa da agulha.
hold the outer needle cap firmly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vários intervenientes, designadamente o senhor deputado poettering, solicitaram firmeza na luta contra o terrorismo.
various speakers, in particular mr poettering, have called for us to be resolute in the fight against terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
segure com firmeza na caneta pré-cheia pelo suporte do reservatório.
hold the prefilled pen firmly by the reservoir holder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teria apreciado mais firmeza na matéria da parte dos nossos colegas socialistas.
i call on my fellow members to think about the consequences of our joint resolution, and to adopt it despite the socialist group in the european parliament 's last-minute u-turn.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
embora provisoriamente, a firmeza na defesa dos princípios parece estar a ser compensada... ■
involved. meps also want gramme, parliament went a step come next month when of highly respected politi further in culling for "the pro