Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É a coisa mais difícil que eu já fiz.
it's the hardest thing i have ever done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquela é a música mais chata que já ouvi.
that's the most annoying song i've ever heard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse.
that's the stupidest thing i've ever said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como foi a prova?
how did the exam go?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a prova mais difícil
the most difficult test
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual foi a sua melhor prova mais perfeita?
what was your best (perfect) race?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como foi a prova de hoje?
how was today's test?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essa foi a prova do seu amor.
this was the proof of his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu já fiz isso
i've done this
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é o pior que eu já tive
you are the worst i have ever had
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi a coisa mais comovente que eu já vi, é por isso que eu estou fazendo isso no meu vídeo.
it was just the most heartbreaking thing i've ever seen, so that's why i'm doing it in my video.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu já fiz, a betinha já fez...
how has it been doing since then? among non-miniaturists, i mean...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o relatório que hoje debatemos é disso a prova mais evidente.
the report we are debating today constitutes the most irrefutable proof.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" alomar relembra: "foi um dos álbuns mais gloriosos que eu já fiz... nós experimentamos muito nele.
" alomar recalled, "it was one of the most glorious albums that i've ever done ... we experimented so much on it".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting