Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e qui eu tava ocupada
and i was busy
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi mal!
my bad!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi mal."
so sorry."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 1949, einstein foi mal.
by 1949 einstein was unwell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom foi mal no teste.
tom failed the exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infelizmente, algo foi mal reproduzido.
it has unfortunately been somewhat misrepresented.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a autenticação foi mal- sucedida.
authentication has failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 foi mal- sucedidoerror message
%1 failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira coleção foi mal recebida.
the first collection was poorly received.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tava ocupado
yes hairdresser
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a compactação de% 1 foi mal- sucedida!
failed to pack %1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a importação do "% 1" foi mal- sucedida.
import of "%1" has failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o complexo foi mal conservado e por alguns anos foi ocupado por posseiros.
the complex was poorly maintained, and for a few years was occupied by squatters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi amor voltei, tava ocupado
hi love i came back, i was busy
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: