Trying to learn how to translate from the human translation examples.
foi registrada
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
não foi registrada febre.
no fever was recorded.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
a sua participação foi registrada
your participation has been registered
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
nenhuma morte foi registrada.
no deaths were reported.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
sua contribuição foi registrada no sistema
your contribution has been registered in the system
foi registrada unicamente a fase expiratória.
only the expiratory phase was recorded.
foi registrado:
the following points were noted:
eoa não foi registrada em outros 9%.
oaes were not recorded in the other 9%.
a mais recente erupção foi registrada em .
the next major eruption occurred in 1924.
cláudio: sim, foi registrada com outro nome.
cláudio: yes, it has been reported with another name.
em 2005, foi registrada uma população de habitantes.
as of 2005 it has a population of 21,498.
a coleta foi registrada no protocolo de resposta.
all speech samples were recorded on a mw141-dl mp3 player.
a espessura do polietileno tibial também foi registrada.
the thickness of the tibial polyethylene was also recorded.
a forma "york" foi registrada pela primeira vez no .
the form "york" was first recorded in the 13th century.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: Contains invisible HTML formatting
a causa da morte foi registrada como hemorragia cerebral.
the cause of death was registered as "brain haemorrhage".
nos estados unidos, foi registrada uma flexão das execuções.
in the united states the number of executions has decreased.
não foi registrada nenhuma outra forma de aquecimento passivo.
no other form of passive heating was registered.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
a dermatite atópica foi registrada em 2,60% dos casos.
atopic dermatitis was recorded in 2.60% of cases.
a maior abundância foi registrada no ponto 2 12.547 indivíduos.
the highest abundance was found in station 2 12,547 specimens.
a quantidade total de alfentanil utilizada pelos pacientes foi registrada.
the total amount of alfentanil required by each patient was also recorded.
há muito foi registrado
since many years ago has been registered
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4