Results for foi uma decisão tomada agora translation from Portuguese to English

foi uma decisão tomada pelo governo.
that was a decision made by the government.

foi uma decisão tomada de boa-fé.
it was a decision made in good faith.

foi uma decisão tomada de forma democrática.
it was decided democratically.

uma decisão tomada sob a forma de regulamento
a decision in the form of a regulation

trata-se de uma decisão tomada há três meses.
i would add that precautions have also been taken in the eclair programme to exclude any project that would harm the environment.

não foi uma decisão tomada superficialmente, e sim com grande amor e alegria.
it is a decision that i have not come to lightly, but it is one that i make with love and great joy.

isso não foi uma decisão difícil de tomar.
it was not a difficult decision to make.

tratou-se de uma decisão tomada pela conferência de presidentes.
it was a decision taken by the conference of presidents.

"se é uma decisão tomada pela mente, acho que está errado.
“if it is a decision taken by the mind, i find it wrong.

essa foi uma decisão que todos tomámos livremente.
this is a decision taken freely by all of us.

uma decisão tomada num país pode afetar profundamente as pessoas noutros países.
a decision in one country can deeply affect people in other countries.

foi uma decisão importante que tomámos há algum tempo.
that was a major decision taken some time ago.

tratar-se-ia, portanto, de uma decisão tomada por motivos sociais.
while this is still the subject of an objection here in the parliament and has been heard by the petitions committee, the authorities have already sought tenders for the work and are proceeding contemptuously to ignore the opinion of this parliament and of the commission.

porém, foi uma decisão tomada de ânimo leve, na ausência de um verdadeiro debate ou consulta, cujas consequências desastrosas estamos agora a sofrer.
president rugova declared a day of national mourning for both nationalities, whilst the serbian prime ministermarched at the head of a demonstration in belgrade where there were calls to ‘ kill the albanians!’

porém, foi uma decisão tomada de ânimo leve, na ausência de um verdadeiro debate ou consulta, cujas consequências desastrosas estamos agora a sofrer.
this was, however, a rash decision that was taken without proper debate or consultation and we are now reaping its disastrous consequences.

agora pergunto eu: foi uma decisão política ou meramente jurídica?
my question is, was that a political or was that a purely legal decision?

essa foi uma decisão tomada em comum acordo no encontro “de trabalho” entre a delegação vaticana e o metropolita kirill.
a choice agreed upon in the “working” meeting which took place between the vatican delegation and metropolitan kirill.

consideramos que a decisão tomada a favor do senhor javier solana foi uma decisão excelente.
we consider javier solana to be an excellent choice.

que rumo deveremos tomar agora?
how do we go on from here?

podemos ligar para o tom agora?
can we call tom now?