Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a reforma do código forestal coloca em perigo diversas conquistas apresentadas pela edição da lei de gestão de florestas públicas, enfraquecendo a legislação florestal.
the reform of the forest code endangers many achievements presented by the issue of public forest management law, weakening the forest legislation.
nela se cultiva mandioca, tabaco, cítricos, chá, além de exploração forestal, e criação de animais bovinos e suínos.
cassava, tobacco, citrus, tea and aromatic herbs are grown, in addition to logging, and cattle and pig rearing.
cerca de 20% da superfície estadual é composto de forestal: mais de 220 mil hectares são de floresta temperada, e 1 milhão 200 mil hectares de selvas.
about 20% of the state’s territory is forested, with 220,000 of temperate forest and 1,200,000 hectares of tropical forests.
trata-se da indicação da hora local (hora, minutos) a que as primeiras unidades de intervenção chegaram ao local do incêndio forestal.
the local time (hour, minute) at which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire should be indicated.
ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (serviço nacional de previdência e de assistência dos agrónomos, silvicultores, actuários, químicos e geólogos);
ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi;