Results for formas paralelas translation from Portuguese to English

em consequência, as escolas esfor­çam­se por recuperar as formas paralelas de formação em nome duma procura de economias e duma recuperação de quali­ficações, em nome também de mais trans­parência nos meios postos em prática.
the education ministers·of the länder drew initial, modest conclusions from this when reorganizing the sixth form of secondary schools.

aplicando o princípio das "formas paralelas", propõe, pois, a revogação da directiva 84/539/cee, a partir de 31 de dezembro de 2008.
applying the principle of "parallel forms", the commission therefore proposes the repeal of directive 84/539/eec as of 31 december 2008.

não existindo oportunidade para teste-reteste ou para procedimento de formas paralelas, já que o contato com os sujeitos era de abordagem única no campus universitário, o método split-half avaliou a precisão do instrumento.
with no chance of test-retest or procedure of parallel forms, as the subjects were contacted only once in the university campus, the split-half method evaluated the instrument precision.

essa escala foi projetada em formas paralelas, adequadas para qualquer subgrupo da população projetada para uso com a população adulta em geral, para uso com as pessoas que têm deficiência intelectual ou outra forma de comprometimento cognitivo, e para uso com adolescentes entre 11 e 18 anos que frequentam a escola.
this scale was developed to be appropriate to any subgroup,i.e., the adult population in general, individuals with intellectual disability or any cognitive impairment, 11 to 18-year old adolescents attending school.

muito frequentemente, as redes criminosas, especialmente na periferia das aglomerações urbanas, são formas paralelas de organização social que bloqueiam e impedem – com recurso à violência – o desenvolvimento da sociedade civil organizada, elemento fundamental para a construção de um estado democrático em benefício da maioria dos cidadãos.
crime networks – particularly those found on the outskirts of cities – very often constitute parallel forms of social organisation that use violence to hinder and prevent the development of organised civil society, an essential component for building a democratic state that is satisfactory for the majority of citizens.

juntas de tubos termorrectrácteis, de polietileno e poli(acetato de vinilo), dispostos de forma paralela e equidistante e fixados numa ou nas duas extremidades por bandas perfuradas de plástico, em rolos
assembly of heat-shrinkable tubing of polyethylene with poly(vinyl acetate), arranged in parallel at equally spaced intervals and attached at one or both ends by perforated plastic strips, in rolls