Results for formular reservas translation from Portuguese to English

formular uma reserva
make a reservation

a comissão ou um seu representante podem renunciar a formular reservas antes de terminar o referido prazo.
the commission or its representative may waive the right to make such reservation before the expiry of that period.

que o nº 1 do artigo 5º da referida convenção permite formular reservas posteriormente à aceitação de um anexo,
whereas article 5 (1) of the convention allows contracting parties to enter reservations even after an annex has been accepted,

não poderão ser formuladas reservas à presente convenção.
no reservations may be made to this convention.

contudo, parece que o governo alemão formulou reservas.
the less effect they have, the more reasonable they are!

não podem ser formuladas reservas ou excepções à presente convenção.
no reservations or exceptions may be made to this convention.

para o efeito, o contabilista deve ter competência para verificar as informações recebidas pelo gestor orçamental delegado e para formular reservas, se necessário.
to this end, the accounting officer should be empowered to check the information received by the authorising officer by delegation and to enter reservations, if necessary.

não poderão ser formuladas reservas relativamente a nenhuma disposição do presente acordo.
no reservations may be made in respect of any provision of this agreement.

para o efeito, o contabilista deverá ter competência para verificar as informações recebidas pelo gestor orçamental delegado e para formular reservas, se necessário.
to this end, the accounting officer should be empowered to check the information received by the authorising officer by delegation and to enter reservations, if necessary.

a maioria dos estados-membros formulou reservas a respeito desta opção.
the majority of member states expressed reservations against such an option.

se necessário, o contabilista formula reservas, precisando a sua natureza e o seu âmbito.
the accounting officer shall make reservations, if necessary, explaining exactly the nature and scope of such reservations.

foram igualmente formuladas reservas sobre a inclusão de certos tipos de resíduos e explorações industriais.
reservations on including certain types of waste and industrial farming were also voiced.

apenas poderão ser formuladas reservas especiais nos termos do disposto no presente artigo e nos artigos xv e xvi.
specific reservations may be entered in accordance with the provisions of this article and articles xv and xvi.

o banco central europeu, assim como deputados ao parlamento europeu, formularam reservas às alterações legislativas propostas.
as we all know, accident prevention is by far the best solution.

o banco central europeu, assim como deputados ao parlamento europeu, formularam reservas às alterações legislativas propostas.
the european central bank, like meps, has criticised the planned amendments to the law.

se necessário, o contabilista formulará reservas, explicando exactamente a sua natureza e âmbito. 2-c.
the accounting officer shall make reservations, if necessary, explaining exactly the nature and scope of such reservations.

a assembleia formulou reservas quanto ao papel atribuído pela comissão e pelo conselho aos direitos do homem enquanto elemento central da política de desenvolvimento.
reservations were expressed about the cen­tral role in development accorded to human rights by the commission and the council.

a comissão formulou reservas quanto à extensão destes dois regimes à parte ocidental de berlim, na medida em que podem beneficiar de auxílios a investimentos de substituição.
the commission has reservations regarding the extension of the twoschemes to west berlin, since replacement investment may qualify for the aid there.

a comissão garantiu à nossa comissão que esses receios eram infundados, e que serão formuladas reservas que assegurarão que a gestão das pescas da ue continue a ser uma competência europeia.
the world is rapidly changing; one wonders if it is possible to foresee all the implications of the mai and to lodge reservations which will ensure that the management of eu fisheries will remain a european matter.

caso a comissão ou um seu representante formulem reservas no prazo previsto no número anterior, a comissão toma uma posição definitiva no prazo de dez dias úteis a contar da data em que as reservas tiverem sido formuladas.
where reservation is made by the commission or its representative within the period prescribed in paragraph 2, the commission shall adopt a definitive position not more than ten working days from the date on which the reservation was made.