Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os fabricantes e fornecedores de produtos químicos devem disponibilizar aos utilizadores profissionais fichas de informação sobre
for workplace use, extensive and standardised additional information has to be given in the safety data sheets regarding health effects, contents of the product, appropriate protection measures and personal protective equipment.
os fornecedores de produtos necessitam dos ensaios de conformidade como auxílio para o desenvolvimento de produtos em conformidade.
however, since the purpose of having certification is to provide added confidence over and above that provided by the test operation, it is normally essential that certification is performed by, or at least controlled by, an independent body.
"eu olhar para os nomes e contactos dos fornecedores de produtos alimentares africanos para a e... leia mais
"i looking for the names and contact details of suppliers of african food products to europe, w... read more
a minha opinião pessoal é que quem beneficiou foram os poucos fornecedores de produtos provenientes da china e do vietname.
the anti-dumping duties – and this should be understood – are not a protective measure; they are a measure of legal commercial defence and, if this measure is to be effective, the duties must be proportionate to the degree of dumping.
a minha opinião pessoal é que quem beneficiou foram os poucos fornecedores de produtos provenientes da china e do vietname.
my personal opinion is that the few suppliers of products from china and vietnam have benefited.
consolidámos o mercado interno, melhorámos a segurança alimentar e aumentámos a responsabilidade dos produtores e fornecedores de produtos alimentares.
we have strengthened the internal market, we have improved food safety and we have increased the responsibility of food producers and suppliers.
auditorias a fornecedores (permite ao operador conhecer o nível higío-sanitário dos seus fornecedores de produtos alimentares)
audits to suppliers (allows the operator to determine the level hygiene and health of their suppliers of food products)
os fornecedores de produtos em grés cerâmico, betão, cimento, plástico e vidro fundido estão presentes no sector das condutas de esgotos.
ashland's bid was motivated mainly by its desire to acquire superfos's asphalt production and road construction activities in the united states.