MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: frutas em ingles traduzido para o portugues ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Nao mandar traduzido para o portugues

English

I live in Brazil

Last Update: 2015-01-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tamanho de roupas de ingles para o portugues para crianças bem grande tamanho GG

English

size clothing english to Portuguese

Last Update: 2013-10-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Documento a ser traduzido para o inglês

English

Document to be translated in English

Last Update: 2005-07-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

encontrar e círculo Traduzir para o Português

English

find and circle traduzir para o portugues

Last Update: 2016-10-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Farei o meu melhor para responder em cinco minutos, e para o fazer falarei em Inglês e não na minha língua natal.

English

I will do my best to answer in five minutes, and in order to do that, I will use English as opposed to my native language.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Usuários brasileiros agora também têm a proteção do AVG adaptada para o português brasileiro

English

For the first time, the Brazilian users can fight the silent threat of drive-by downloads in real time with a free, Brazilian Portuguese language program

Last Update: 2012-08-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A pontuação de Flesch está definida apenas para o texto em Inglês, mas a ideia básica deverá funcionar também para muitas outras línguas.

English

The Flesch score is defined for English text only, but the basic idea should work for many other languages, too.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Para o dizer em inglês, e são as minhas últimas palavras, "equidistance is not equalising the parties involved".

English

To use the English expression, and these will be my closing words, 'equidistance is not equalising the parties involved.'

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Esses mesmos intérpretes recusam-se a traduzir para neerlandês quando falo em inglês, mas tenho todo o gosto em fazer um esforço para falar mais devagar.

English

The same interpreters refuse to translate into Dutch when I speak English, but I am happy to oblige.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

O alcance do respondedor, que é agora de 30 milhas, deveria ser alargado com a maior brevidade possível para o longrange, como se diz em inglês.

English

We should extend the scope of the transponder, which is 30 nautical miles at the moment, as soon as possible, and switch to what is referred to as long-range.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Por isso, o texto da nossa alteração é seguinte - vou lê-la em inglês, visto que trabalhamos em inglês, para pôr todos os nossos colegas a par o mais rapidamente possível:

English

Our amendment reads as follows, therefore - I shall read it out in English, as we have been working in English, so as to get all our fellow Members on board as quickly as possible:

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Não. Documentos celebrados em língua estrangeira no Brasil para cumprimento e execução no território Brasileiro devem, inevitavelmente, ser traduzidos para o Português ou possuir uma cópia completa anexada com o mesmo conteúdo, assinado pelas partes e testemunhas, traduzida para o Português, a fim de ter a mesma validade jurídica perante a legislação Brasileira

English

No. Documents entered into in a foreign language in Brazil for compliance and enforcement within the Brazilian territory must inevitably be translated into Portuguese or possess a full copy attached with the same content, signed by the same parties and witnesses, translated into Portuguese, in order to have the same legal validity before the Brazilian legislation

Last Update: 2016-03-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A melhor salvaguarda contra o autoengano é uma exegese baseado nas línguas originais, o grego e o hebraico. A exegese descritiva genuína é mais difícil para nós em português (nossa língua nativa), porque este idioma está repleto de associações para o nosso próprio passado pessoal. Quando criança, ouvimos o português usado em nossa casa. Cada palavra nesse idioma chega até nós no contexto de uma determinada época, lugar e circunstância.

English

The best safeguard against self-deception is an exegesis based on theoriginal languages, the Greek and the Hebrew. Genuine descriptive exegesisis more difficult for me in English (my native language), becauseEnglish is filled with associations to my own, personal past. As a child Iheard English being used in my honre. Every word in that language carneto me in the context of a certain time, place, and circumstance.

Last Update: 2015-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

A Decisão 13/CMP.1 da Conferência das Partes na CQNUAC, enquanto Reunião das Partes no Protocolo de Quioto (Decisão 13/CMP.1), estabelece que as URE devem ser apenas emitidas mediante a conversão de UQA ou unidades de remoção (URM, em inglês RMU), que têm um número de série que inclui o período de compromisso para o qual são emitidas.

English

Decision 13/CMP.1 of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (Decision 13/CMP.1) requires that ERUs only be issued by converting AAUs or removal units (RMUs), which have a serial number comprising the commitment period for which they are issued.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

«Redução certificada de emissões temporária» («RCEt, em inglês tCER») uma unidade emitida relativamente a uma atividade de projeto de florestação ou reflorestação no âmbito do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL) que, sujeita à Decisão 5/CMP.1, caduca no final do período de compromisso do Protocolo de Quioto que se segue àquele para o qual foi emitida;

English

‘temporary certified emission reductions’ (‘tCERs’) means units issued for an afforestation or reforestation project activity under the CDM which, subject to Decision 5/CMP.1, expire at the end of the Kyoto Protocol commitment period following the one during which they were issued;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A espécie de fruto correspondente à designação botânica indicada no anexo V deve ser utilizada na preparação de sumos de frutos, polmes de frutos e néctares de frutos identificados pela denominação do produto para o fruto em causa ou pelo nome comum do produto.

English

The species corresponding to the botanical name in Annex V shall be used in the preparation of fruit juices, fruit purées and fruit nectars bearing the product name for the applicable fruit or the common name of the product.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Considerando que é conveniente introduzir, no estado actual, novos limites mais baixos para o teor de álcool metílico de certas aguardentes elaboradas na Áustria, com base nos resultados dos estudos efectuados na Áustria sobre as possibilidades de diminuir o teor de metanol das aguardentes de frutas em causa;

English

Whereas new lower limits for the methyl alcohol content of certain spirits produced in Austria should be introduced at this stage in view of the results of Austrian studies on the possibility of reducing the methanol content of the fruit spirits concerned;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Para o recheio: sementes de papoila branca, açúcar, biscoito ralado, massa de ovo, margarina, passas, nozes, frutos em calda ou frutos cristalizados (cerejas, peras, casca de laranja), aroma de amêndoa.

English

For the filling: white poppy seeds, sugar, crumbs, egg pulp, margarine, raisins, nuts, fruit in syrup or candied fruit (sweet cherries, pear, orange peel), almond flavouring.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O SF-36 empregada neste estudo foi previamente traduzido para o Português e validado no Brasil por Ciconelli et al.7. O estudo foi realizado com uma população de pacientes com artrite reumatóide, utilizando o protocolo elaborado em conformidade com alguns passos propostos pela coordinators10 IQOLA.

English

The SF-36 employed in this study was previouslytranslated into Portuguese and validated inBrazil by Ciconelli et al.7. The study was performedwith a population of patients with rheumatoidarthritis, using the protocol elaboratedin compliance with some steps proposed by theIQOLA coordinators10.

Last Update: 2014-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

- AVG Technologies, um dos principais desenvolvedores de soluções contra vírus e ameaças Web, anunciou a liberação da versão localizada do conhecido AVG Antivírus Free 8.0 para o português brasileiro.

English

- AVG Technologies, the first software developer to provide free real-time protection against the stealthiest threats to today's Internet users, today announces the availability of the first Brazilian Portuguese language version of its popular AVG Free 8.0 security software, already used by more than 6 million persons in Brazil in English.

Last Update: 2012-08-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: essay about my favourite sport table tennis (Afrikaans>English) | aflam x (French>English) | send me your picture (English>Portuguese) | rajoy (English>Spanish) | a mi me da igual (Spanish>Catalan) | de quo agitur (Latin>Italian) | tempus neminem manet (Latin>French) | sottodichiarazione (Italian>Hungarian) | visada (Lithuanian>Turkish) | alessandrini (Italian>Portuguese) | ap ao india me ghumaunga apko (Hindi>English) | iberisk (Swedish>English) | bf video hd sax downloading (Hindi>English) | あいさつ (Japanese>Russian) | singaw sa bibig (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK