Results for futura análise translation from Portuguese to English

a futura análise aprofundada irá avaliar a persistência dos desequilíbrios.
the upcoming in-depth review will assess the persistence of imbalances.

os resultados do debate servirão de referência para uma futura análise da proposta de recomendação.
the outcome of the debate will be used as a reference for future examination of the proposal for a recommendation.

estes comentários serão tratados no contexto da futura análise de 1999 do quadro regulamentar das telecomunicações na ue.
these will be taken up in the context of the foreseen 1999 review of the eu telecommunications regulatory framework.

a cada término de uma oficina, era necessário organizar todo o conteúdo colhido para futura análise temática categorial.
at the end of each workshop, it was necessary to organize all content gathered for further thematic analysis by category.

os biomarcadores foram determinados em amostras que haviam sido coletadas no d0 ou no d4 e congeladas para futura análise bioquímica.
biomarkers were determined in samples that had been collected on d0 or d4 and had been frozen for future biochemical analysis.

poderá igualmente justificar-se uma futura análise da sua compatibilidade com um mercado de crédito europeu aberto e concorrencial.
a future examination may also be warranted to assess compatibility with an open and competitive european credit market.

esta reunião é importante, na medida em que analisará os dados disponíveis e preparará o terreno para uma eventual futura análise do plano de recuperação do bacalhau.
this meeting is an important one because it will review the available data and prepare the ground for any future review of the cod recovery plan.

no tocante à futura análise da estratégia da ue em matéria de desenvolvimento sustentável, convida-se o conselho europeu a acordar na necessidade de:
with regard to the forthcoming review of the eu sustainable development strategy, the european council is invited to agree on the need to:

a sala de aula pode ser vista como um laboratório onde o professor vai coletando cenas, situações, e anotando-as num diário de campo para futura análise.
the classroom may be seen as a laboratory where the teacher proceeds to collect scenes, situations, which he or she writes downs in a field journal for future review.

outras informações: o âmbito da decisão é limitado às actividades notificadas do ama marketing e não prejudica uma futura análise de outras actividades por parte do ama ou do ama marketing.
other information: the scope of the decision is limited to the notified activities of the ama marketing and does not prejudice a future analysis of other activities by the ama or the ama marketing.

a futura análise da comissão deverá definir precisamente o âmbito e as modalidades desse mecanismo e garantir que esse poder não colida de modo algum com as responsabilidades orçamentais dos estados­‑membros.
the commission's forthcoming examination should address precisely the scope and modalities of this mechanism and ensure that such power should not impinge in any way on member states' fiscal responsibilities.

a sociedade civil tem de apoiar as instituições na identificação de indicadores fidedignos, a fim de medir o que interessa e comparar elementos quantitativos, incluindo a disponibilidade de estatísticas fiáveis como base para uma futura análise.
civil society must support institutions in identifying reliable indicators, in order to measure what matters and compare quantitative elements, including availability of reliable statistics as a basis for future analysis.

uma futura análise mais aprofundada da eficácia dos auxílios à i&d poderia também aproveitar alguns dos indicadores, que foram recolhidos enquanto parte da primeira fase da análise comparativa de políticas de investigação nacionais.
a future further in-depth analysis of the effectiveness of r&d aid might also take advantage of some of the indicators, which were collected as part of the first phase of benchmarking of national research policies.

4.3.3 a fim de aprofundar a reflexão sobre as mudanças necessárias nos mecanismos e procedimentos judiciais objecto da proposta, é conveniente, no entanto, tecer algumas observações a ter em conta pela comissão na sua futura análise.
4.3.3 to flesh out the debate on the changes which need to be made on the legal procedures and mechanisms dealt with in the proposal, the committee would like to make the following points for the commission to consider.

hz: sim. caucaea mimetica tem um formato e também o calo, de algum modo, diferentes daqueles da caucaea olivaceum mas poderá, com uma futura análise do dna, passar a ser considerada uma variedade e não uma espécie separada.
hz: yes. caucaea mimetica has a somewhat different shape and callus from caucaea olivaceum but could, with future dna analysis, turn out to be a variety rather than a separate species.

uma vez que qualquer futura análise enfrentaria, em qualquer caso, o mesmo problema, devido ao seu carácter hipotético, a comissão considera que só um projecto‑piloto num estado-membro poderia dar uma resposta mais substantiva às questões levantadas pelo conselho.
since any further analysis would in any event face the same problem because of its hypothetical character, the commission believes that only a pilot project in a member state could provide a more substantive reply to the questions raised by the council.

ora, tais interrogações são suficientemente importantes para merecerem, futuramente, análise mais desenvolvida do ces, designadamente no que diz respeito ao papel do futuro banco central europeu e aos instrumentos a privilegiar em matéria de política monetária.
but the questions raised are sufficiently important to merit a more detailed analysis in the future by the esc, especially as regards the role of the future european central bank and the instruments to be given special treatment in the field of monetary policy.

analisar futuras tendências
analysing future trends