Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respostas quanto ao trabalho futuro provável
Π there must be a préfiguration of future work resources (models, layouts, simulators, etc);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e provavelmente será também no futuro.
and presumably will be so in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este número irá provavelmente aumentar no futuro.
this is likely to increase in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exposição de uma série de reflexões sobre o futuro provável da política de concorrência no contexto das políticas comunitárias.
some ideas as to the future course of competition policy within the overall context of ec policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicações sobre a provável evolução futura do emitente.
indications of the issuer’s likely future development.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
não é provável que entre em vigor num futuro próximo.
they are unlikely to enter into force in the near future.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muito provavelmente, uma necessidade muito mais premente no futuro.
for labour would give rise to increased participation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não é provável que nenhuma destas seja ratificada num futuro previsível.
both of these are unlikely to be ratified in the foreseeable future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a necessidade provável de mais pessoal no sector aduaneiro no futuro;
the probable need for more staff in the customs sector in the future;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"provavelmente, a aparência externa dos carros mudará completamente no futuro.
"the best solution will win through in the end. the external appearance of cars will probably change completely in the future.
a emissão de dinheiro electrónico terá provavelmente implicações significativas para a política monetária no futuro .
the issuance of electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future .
do resultado dessas negociações irá depender, muito provavelmente, o futuro da constituição europeia.
it will then be up to member states to decide whether to insist on specific, minority points, and, if necessary, to bring them to the attention of heads of state or government.
subsistem, contudo, alguns problemas tão persistentes que, provavelmente, não verão solução no futuro imediato.
there are, however, a number of problems that are so stubborn that they are unlikely to be resolved in the immediate future.
não será possível para nenhum dos países membros medir a envergadura dos problemas levantados pelo desemprego e aos quais eles devem desde já fazer frente a um nível institucional, sem que tenham conhecimento do modelo futuro provável e da taxa de crescimento do conjunto da comunidade, comunidade esta da qual apenas são uma parte.
and it will be impossible for any one member nation by itself to take the measure of the future employment problems, for which it may now be making institutional provisions without knowledge of the probable future pattern and rate of growth of the community, as a whole in which it will share.