Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alan douglas borges de carvalho (barbosa, 10 de julho de 1989) é um futebolista brasileiro revelado pelo fluminense.
alan douglas borges de carvalho (born 10 july 1989), simply known as alan, is a brazilian footballer who plays as a forward for guangzhou evergrande taobao in the chinese super league.
em 1926, o governo borges de medeiros destinou cinco milhões de cruzeiros para a remodelação do hospital são pedro assim denominado a partir de 1925.
in 1926, govenor borges de medeiros allocated five million cruzeiros the currency of the day to refit the hospital são pedro as it had been known since 1925.
deixou imagem de administrador honesto, eficiente e conciliador, embora marcada pelo mesmo estilo autoritário e personalista dos governos de júlio de castilhos e borges de medeiros.
his name is associated with good governance and honesty, but also with the autocratic rule that characterized rio grande do sul during the governments of júlio de castilhos and borges de medeiros.
ele fez outras apresentações do arcimboldi em 2002 e 2003 com lucrezia borgia de donizetti e la bohème de puccini.
he had additional performances at the arcimboldi in 2002 and 2003 in role debuts of donizetti's "lucrezia borgia" and puccini's "la bohème".
na 3 ª temporada, ele aparentemente morreu de novo, como cyrus borg oferecido zane suas condolências.
the first episode of season three reveals that he has once again passed away, as cyrus borg offers zane his condolences.
borgo ticino é uma comuna italiana da região do piemonte, província de novara, com cerca de 3.854 habitantes.
borgo ticino is a "comune" (municipality) in the province of novara in the italian region of piedmont, located about northeast of turin and about north of novara.
* avenida borges de medeiros - se inicia na praia e percorre a orla do canal do jardim de alá e a lagoa rodrigo de freitas pelo lado oeste* avenida niemeyer - liga o leblon a são conrado.
the neighborhood is located in the south zone of the city, between lagoa rodrigo de freitas, morro dois irmãos and the jardim de alá channel, bordering the gávea, ipanema, lagoa and vidigal neighborhoods.
a história toma lugar no meio dos eventos de brotherhood, quando ezio está procurando e juntando informações sobre cesare borgia de um homem encapuzado, que, mais tarde, é descoberto ser leonardo da vinci.
the short story takes place in the middle of the events of brotherhood as ezio auditore sits and gathers information about cesare borgia, from a hooded man who is later revealed to be leonardo da vinci.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.