Results for gente pq ninguém acredita? translation from Portuguese to English

ninguém acredita
nobody believes

ninguém acredita nele.
no one believes him.

já ninguém acredita nela.
no-one believes in it any more.

ninguém acredita nisso!
nobody believes that!

ninguém acredita no meu país.
nobody believes in my country.

já ninguém acredita nisso!
we thus approve the martin-herman report too.

ninguém acredita que essa calmaria dure.
nobody has a feeling that this new lull will last.

por nada, aqui ninguÉm acredita neles.
not at all, nobody here believes them.

ninguém acredita no genuineness das eleições.
no one believes in the genuineness of the elections.

ninguém acredita nisso no norte de uganda.
nobody in north uganda believes in it.

mas falo isto para todo mundo, e ninguém acredita.
but i tell everyone that, and nobody believes me.”

ninguém acredita neles, nem eles acreditam em si mesmos.
non one believes them, not even themselves.

não é o dia das mentiras, mas contado ninguém acredita!
it's not the day of the lies, but counted nobody believes!

ninguém acredita neles também quando eles contam o que viram.
they, too, are disbelieved when they tell what they saw.

por isso, entre minha gente ninguém acredita em guerra preventiva, de nenhuma forma e por nenhuma razão.
that is why nobody among my people believes that war is to be wished for, in any shape or for any reason.

ninguém acreditou em mim.
no one believed me.

ou seja, ninguém acredita que você está doente, só quando você cai de vez.
that is, nobody believes that you are sick, only if you fall down.

mas aí ninguém acreditou nele.
now nobody believed him.

mas ninguém acredita que vai ser mais fácil resolver o problema quando formos dezasseis.
but surely no one imagines for a second that it will be easier to solve this problem once we are sixteen?

eu nunca digo que antes ... é um café descafeinado ... então ninguém acredita em mim!
i never say that before ... it is a decaf ... then no one believes me!