Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agende as suas tarefas
schedule your tasks
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
quais as suas tarefas ?
what tasks?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cada qual tem as suas tarefas.
each one has his own deeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as suas tarefas específicas; e
their specific duties; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simplifique a sua vida e suas tarefas.
simplify your life and your tasks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quais são exactamente as suas tarefas?
can you explain what responsibilities do you have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as suas tarefas essenciais são as seguintes:
some of the main tasks are:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as suas tarefas são, portanto, bastante vastas.
its responsibilities are, in other words, very wide-ranging.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as suas tarefas principais devem ser regulamentadas por lei.
the main tasks of the post office should be regulated by law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as suas tarefas são distintas das dos tribunais de justiça.
its tasks are different from those of law courts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a saferworld executa as suas tarefas sob a responsabilidade da ar.
saferworld shall perform its tasks under the responsibility of the hr.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o share-eric executará as suas tarefas sem fins lucrativos.
the share-eric shall pursue its tasks on a non-economic basis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a dimarchiaki epitropi ajuda o dimarchos no cumprimento das suas tarefas.
the dimarchiaki epitropi assists the dimarchos in his duties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as suas tarefas serão definidas em função da missão da comissão preparatória.
these tasks shall be aligned with the preparatory commission’s mission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esta transferência permitiu à indústria concentrar‑se nas suas tarefas básicas.
this transfer has enabled industry to focus on its core activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ofereçam garantias suficientes quanto à realização, duração e eficácia das suas tarefas;
(b) there is sufficient evidence that they can carry out their activities properly, both over time and in terms of effectiveness;