Results for gestão de topo deve estar envo... translation from Portuguese to English

a gestão de topo deve definir isso.
top management should set this. why?

também a família deve estar envolvida neste processo.
the entire family should also be involved in this process.

– a gestão de topo deve estabelecer políticas e objectivos de qualidade.
– top management must establish quality policies and objectives.

a sociedade de gestão de ativos deverá estar operacional no outono.
the amc is expected to become operational in autumn.

apenas a gestão de topo deve decidir o que estes objectivos devem ser.
only top management should decide what these objectives should be.

e, além disso, uma equipe multiprofissional deve estar envolvida nesse acompanhamento.
and besides, a multidisciplinary team should be involved in this care.

descrições de funções, responsabilidades e poderes da gestão de topo
descriptions of functions, responsibilities and authorities of top-level management

estar envolvido
be engaged

de diálogos regulares entre os interessados ao nível da gestão de topo.
regular stakeholder dialogues at top management level.

não deverão ser incluídas pessoas da gestão de topo nem dos departamentos interessados.
should not be included people from top management neither from the interested departments.

para negar a doutrina da eleição, portanto, deve estar envolvida a negação dos atributos de deus.
to deny the doctrine of election, therefore, involves a denial of the attributes of god.

estar envolvido(a)
be engaged

a gestão de topo deve tomar a iniciativa em matéria de qualidade e coordenar as várias funções da empresa a este respeito.
top management must take the initiative as regards quality and co-ordinate the various functions of the company in this respect.

proprietários de escolas e professores devem estar envolvidos na rede de cooperação.
school owners and teachers should be involved in further cooperation network.

mais importante ainda, o povo de caxemira deverá estar envolvido neste processo.
above all, the kashmiri people should be involved in this process.

a gestão de topo deve rever o sistema de gestão ambiental da organização em intervalos planeados, para assegurar a sua contínua adequação, suficiência e eficácia.
top management shall review the organisation's environmental management system, at planned intervals, to ensure its continuing suitability, adequacy and effectiveness.

a gestão de topo deve definir a política ambiental da organização e garantir que, no âmbito definido para o seu sistema de gestão ambiental, esta política:
top management shall define the organisation's environmental policy and ensure that, within the defined scope of its environmental management system, it:

contudo, por razões de subsidiariedade, as regiões também devem estar envolvidas neste processo.
this might mean phase ii not being implemented at all, for example if not all the preconditions relating to general taxation had been met.

no entender do tribunal, a comissão não deverá estar directamente envolvida na gestão de cada acção indirecta.
in the court's view, it should not be the commission's role to be directly involved in managing individual indirect actions.

os voluntários também devem estar envolvidos nestes programas de formação.
volunteers should also be involved in these training programmes.