Results for gorjeta translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

gorjeta

English

gratuity

Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

você deixou gorjeta?

English

did you leave a tip?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

voce pade incluir a gorjeta

English

you faddah include tip

Last Update: 2018-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não seja mesquinho na gorjeta.

English

don't be mean with the tip.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

qual é a política de gorjeta?

English

what is the tipping policy?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

quanto você dá de gorjeta na espanha?

English

how much do you leave for a tip in spain?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

É uma gorjeta de copo de azul e branco.

English

it is a glass tip of blue and white.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não é educado negar gorjeta a um garçom.

English

it is rude not to tip a waiter.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

entretanto, a gorjeta é sempre uma escolha sua.

English

however, tipping is always your choice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu iria pegar a gorjeta de todos os jornais.

English

so i would go and collect for all the papers.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

É um hipopótamo que mostra a gorjeta de nariz da água.

English

it is a hippopotamus showing the tip of nose from the water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

nos cafés e nos restaurantes uma gorjeta de 15% é normal.

English

in cafes and restaurants a 15% tip is normal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

gorjeta é obrigatória para as refeições, em bares e nos hotéis.

English

tipping is mandatory for meals, at bars and at hotels.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

É uma ponta da flecha para prender à gorjeta de uma seta velha.

English

it is an arrowhead to attach to the tip of an old arrow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a garçonete flertou com tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior.

English

the waitress flirted with tom thinking that he'd leave her a larger tip.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

no caso de convidados de anfitriões finlandeses, a gorjeta ficará a critério destes.

English

if you are the guest of finnish hosts, you should leave any tipping to their discretion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a menos que suas alimento ou bebidas lhe forem entregados, você não dá uma gorjeta.

English

unless your food or drinks are delivered to you, you do not tip.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.

English

offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a cultura de deixar gorjeta está a desenvolver-se lentamente e não existem regras especiais.

English

the culture of tipping is developing slowly and there are no general rules.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a gorjeta ao motorista não é necessária, nos eua a gorjeta é esperada quando um trabalho é bem realizado.

English

a driver's gratuity is excluded, but is expected in the usa for services well delivered.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,749,117,791 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK