Results for gorostiaga translation from Portuguese to English

muito obrigado, senhor deputado gorostiaga.
thank you very much, mr gorostiaga.

senhor deputado gorostiaga, isto não é um debate.
mr gorostiaga, this is not a debate.

tomei nota da sua intervenção, senhor deputado gorostiaga.
i have taken note of your point, mr gorostiaga.

pode assegurar-me disso, senhor deputado gorostiaga?
can you honestly assure me of that, mr gorostiaga?

dolores gorostiaga vice‑presidente da região autónoma de cantabria
ms dolores gorostiaga vice-president of the autonomous community of cantabria

pedido de defesa da imunidade parlamentar do deputado koldo gorostiaga
request for defence of parliamentary immunity of mr koldo gorostiaga

decide não defender a imunidade e os privilégios de koldo gorostiaga.
decides not to defend the immunity and privileges of koldo gorostiaga.

tem agora a palavra o senhor deputado gorostiaga para um ponto de ordem.
i shall now give mr gorostiaga the floor on a procedural motion.

tem a palavra o senhor deputado gorostiaga atxalandabaso, para um ponto de ordem.
you have the floor, mr gorostiaga, for a point of order.

senhor deputado gorostiaga atxalandabaso, o plenário não aprova o relato integral da sessão.
mr gorostiaga atxalandabaso, the plenary does not adopt the verbatim report of proceedings.

em suma, perigosos extremistas de direita, como diria o senhor deputado gorostiaga atxalandabaso.
in short, dangerous right-wing extremists, as mr gorostiaga would say.

termino com uma questão muito clara, dirigida ao senhor deputado gorostiaga atxalandabaso.
i will finish on a very clear issue, directed at mr gorostiaga atxalandabaso.

dolores gorostiaga vice‑presidente e ministra do emprego e segurança social da comunidade autónoma da cantábria
ms dolores gorostiaga deputy president and minister for employment and social welfare of the autonomous community of cantabria

se continuarmos a intervir para pontos de ordem, será o senhor deputado gorostiaga o primeiro a usar da palavra.
if we return to the procedure, i should like to give the floor to mr gorostiaga first.

senhor presidente, o senhor deputado gorostiaga atxalandabaso insiste em acusar o governo de espanha de ilegalizar o seu partido.
mr president, mr gorostiaga insists on blaming the spanish government for making his party illegal.

senhor presidente, o senhor deputado gorostiaga atxalandabasonunca condenou qualquer atentado da eta, quaisquer que tenham sido as suas vítimas.
mr president, mr gorostiaga has never condemned any of eta's attacks, whoever their victims have been.

senhor presidente, o senhor deputado gorostiaga referiu-se a eventuais problemas que eu possa ter dentro e fora de espanha.
– mr president, mr gorostiaga has referred to the possible problems i may have inside and outside spain.

senhor presidente, senhores deputados, depois das palavras do senhor deputado gorostiaga atxalandabaso, queria simplesmente colocar uma pergunta a esta câmara.
mr president, ladies and gentlemen, having heard mr gorostiaga's words, i simply wanted to ask this house a question.

decisão do parlamento europeu sobre o pedido de defesa da imunidade parlamentar do deputado koldo gorostiaga (2004/2102(imm))
european parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of koldo gorostiaga (2004/2102(imm))

senhor presidente, na sequência da intervenção do senhor deputado gorostiaga atxalandabaso na segunda-feira passada, gostaria de fazer um esclarecimento.
mr president, further to a statement by mr gorostiaga last monday, i wish to make one point clear.