Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quero falar contigo.
i want to speak with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostei de falar contigo.
it was nice to speak with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi um prazer falar contigo.
pleasure talking to you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero falar contigo numa chamada de vídeo
e não posso
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso falar contigo a respeito do tom.
i have to talk to you about tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no momento ela está ocupada e não pode falar contigo.
she is busy at present and can't speak to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou satisfeito por poder falar contigo em na'vi.
i am pleased to be able to chat with you in na'vi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mor preciso falar contigo, vem para a minha casa ainda hoje
baby syter
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abra o seu coração e deixe deus falar contigo. seja um dos nossos parceiros nesse projeto.
open your heart and let our god talk to you. be one of our partners in this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por meio deles, falarei contigo eternamente.
eternally through that i will talk to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a federação da luz: bem-vinda e, mais uma vez, estamos bem preparados para falar contigo.
welcome to you and we are very much ready to speak with you once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou o teu professor samuel, recomeçando. eu desejo falar contigo sobre a passagem de capacidades e informação.
this is your teacher samuel, starting again. i wish to speak with you about the passing on of skills and information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nossa missão a nossa razão de vir ter contigo e falar contigo, é ajudar-te a agarrar isso.
our mission … our reason for coming through to you and speaking with you, is to help you “get it’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a federação da luz: não há mais provas do que as que temos … do que as que estamos a falar contigo.
no more proof than we have … that we are speaking with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nosso miguel quer que todos os melhoramentos permissíveis sejam aplicados neste mundo, e é sobre isto que queremos falar contigo.
our michael wills that all allowable improvements be applied to this world, and it is about this we wish to converse with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vueling gosta de falar contigo e, por isso, estamos nas redes sociais, para te ajudar e informar sobre as últimas novidades.
at vueling, we like to talk to you and that's why we're on social networks. to help you and to tell you about all the latest news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há tanto sobre o qual já falamos contigo a respeito deste erguer.
there is so much that we have already spoken with you concerning this arising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este será o holocausto contínuo por vossas gerações, à porta da tenda da revelação, perante o senhor, onde vos encontrarei, para falar contigo ali.
this is to be a regular burned offering made from generation to generation, at the door of the tent of meeting before the lord, where i will come face to face with you and have talk with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: