Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... um sujeito esquisito e pouco cerimonioso, pertencente à classe baixa, contou-lhe uma anedota com o desembaraço e a familiaridade com que falaria com um conhecido qualquer, e, no final, o imperador riu gostosamente da história, sendo acompanhado por todos à sua volta, como se não se sentissem nem um pouco constrangidos por sua presença.
...a droll forward fellow, of the lower ranks, told him some story with the ease and familiarity he would to a common acquaintance, at which the emperor laughed heartily, and every one about him joined, as if they were not in the smallest degree restrained by his presence.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.