Results for há móveis demais nesse quarto translation from Portuguese to English

pensamos demais nesse passado.
we think too much about this past.

algumas pessoas pensam que há advogados demais nesse país.
some people think that there are way too many lawyers in this country.

quando o tempo vier, eu entrarei nesse quarto.
when the time comes, i’ll go into that room.

nesse quarto havia uma armadilha, mas ele escapa da morte.
he reports her death to the others as an accident.

mas não nos devemos deter demais nesse elemento, se quisermos ir além da pura erudição.
but there is no reason to dwell too much on this if one wants to go beyond pure erudition.

e nós pegamos no sono. e eu estava nesse quarto, sabe, por alguns meses agora.
and we fall asleep -- and i've been in this room, you know, for a couple of months now.

ele dormiu demais nessa manhã.
he overslept this morning.

eu estava hospedado nesse quarto há quase três meses, era um pequeno hotel coreano de 15 andares.
now, i'd been staying in this room for about three months -- it was a little 15-story korean hotel.

nesse quarto ato, a grande adesão da população e a repercussão da violência policial influenciaram os rumos das manifestações.
on that day, the great support of the population and the repercussion of police violence influenced the tone of the demonstrations.

nesse quarto aspecto, para minimizar o possível viés de seleção, todas as crianças que atenderam aos critérios de seleção foram arroladas consecutivamente no estudo durante 10 meses assegurando variações sazonais durante a coleta.
in this fourth aspect, to minimize possible selection bias, all children who met the selection criteria were consecutively included in the study for 10 months ensuring seasonal variations during collection.

satisfeito todos os orçamentos, graças à grande variedade e há móveis, antiguidades e coleções, arte moderna, artesanato, obras artísticas.
it satisfies all budgets thanks to the wide variety; there are furniture, antiques and collectibles, modern art, crafts, artistic works.

se o jogador com a mão feita aposta, o jogador com a mão fechada tem que decidir se vale a pena fazer um call a aposta para ver a próxima carta. ou, se é caro demais, nesse caso ele faz o fold.
if the player with the made hand bets, the player with the drawing hand must decide whether it is worth calling the bet to see the next card. or, if it is too expensive, in which case he will fold.

com exceção de idade, peso, imc e ic, todos os demais nessa amostra total apresentaram distribuição normal.
except for age, weight, bmi, and ci, all other individuals in this total sample showed normal distribution.

enquanto que no início idolatramos a internet como a mais nova e fantástica ferramenta de marketing que iria solucionar todos os nossos problemas, agora percebemos que a internet é eficiente demais nessa função.
while we initially heralded the internet as the fantastic new marketing device that was going to solve all our problems, we now realize that the internet is, if anything, too effective in that regard.

e possível que tivesse sido uma opção consciente e que o senhor diga que nesse domínio não queremos mais saber de legislação; que já há anos a evitamos: que a procuremos na acção concreta, nesse quarto programa de acção; que a procuremos numa atitude positiva para com a conferência da mulher em pequim.
il may be that this is a deliberate choice and thai you arc saying, we want no more talk of legislation here: we have baulked al that for years: let us aim at concrete action, in our fourth action programme. let us aim at a good position on the peking women's conference.

e já foi longe demais nessa via, ao mesmo tempo em que empurrou a europa na direção do alto risco de envolver-se numa guerra civil, e ao lado dos golpistas.
it has gone too far along this path while bringing europe to the brink of involvement in a civil war on the side of putschists.

a ditadura proletária num país isolado está continuamente ameaçada, se não encontra apoio entre os operários dos outros países. demais, nesse país, a organização econômica é muito difícil, porque nada, ou quase nada, ele recebe do estrangeiro; está bloqueado por todos os lados.
the significance of this is, in the first place, that the realization of proletarian dictatorship in one country is gravely imperilled unless active assistance is given by the workers of other lands.

caso não seja estabelecida uma taxa de câmbio na penúltima quarta-feira referida no n° 1 ou, sendo estabelecida, não seja publicada no mesmo dia ou no dia seguinte, deve ser considerada como sendo a taxa estabelecida nessa quarta-feira a última taxa de câmbio estabelecida e publicada em relação a essa moeda no decurso dos catorze dias precedentes.
where a rate of exchange is not recorded on the second-last wednesday indicated in paragraph 1, or, if recorded, is not published on that or the following day, the last rate recorded for the currency in question published within the preceding 14 days shall be deemed to be the rate recorded on that wednesday.