Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sou uma menina alegre e apimentada, amo uma putaria!
i am a beautiful and sexy girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou uma menina muito amorosa, de confiança e dedicado.
i’m a very loving, trustworthy and dedicated girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sou uma menina de 12 anos, mas tenho direito a uma opinião.
i am only a 12 year old girl, but i have the right to an opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sou uma menina cheia de orgulho...amo muito dançar em bailes no ctg
i am a girl full of pride. i love dancing at balls in ctg
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sou uma menina de 23 yo da nigéria, que gosta de cuidar de crianças.
am a 23 yo girl from nigeria who loves to care for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vick sou uma menina muito feliz,muito sorridente e eu sei que você tambem é
vick am a girl very happy, smiling a lot and i know that you also is
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu sou uma menina de 25 anos e gostaria de passar alguns meses cuidando de uma criança.
i am a young girl 25 years old and i would like to spend some months babysitting a children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia! sou uma menina espanhola de 24 anos e procuro uma pessoa para falar em português.
hi! i am a 32 spanish girl who would like to make a regular exchange with a native person. i am very fond of theatre, art and culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou uma menina de 24 anos cujo está à procura de uma família que eu poderia ajudar com a manutenção da família.
i am a girl aged 24 whose is looking for a family i could assist with upkeep of the family. i am an outgoing person who likes taking care of children as i have had experience throu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, eu sou uma menina e eu disse que colocar a sua confiança para mim e eu adoro crianças, se tudo :)
hello, i am a girl and i said put your trust to me and i love children , if all :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por tomar o tempo e ler meu perfil! eu sou uma menina lituana que frequenta o primeiro ano de universidade.
thank you for taking the time and reading my profile! i\'m a lithuanian girl who attends the first year of university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá! meu nome é anna. tenho 28 anos de idade. eu sou uma menina guatemalteca que vive na guatemala toda a sua vida.
hello! my name is anna. i am 28 years old. i am a guatemalan girl who has lived in guatemala her entire life. i studied a degree in psychology at college, after that i got my inter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou uma menina de inglês que está interessado em aupairing por um ou dois meses, durante as férias de verão, eu posso falar francês muito bem
i am an english girl who is interested in aupairing for a month or two during the summer holidays, i can speak french pretty well and can understand quite a bi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"assim as meninas não mantém na cabeça a ideia de que 'sou uma menina e, portanto, ruim em matemática'".
“so girls do not have in mind that ‘i am a girl and therefore i’m bad at mathematics’.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu sou uma menina que vai fácil que ama a companhia dos filhos! acabei de terminar o meu primeiro ano de estudo e estou interessado em tirar um ano sabático.
i am a easy going girl who loves the company of children! i just finished my first year of study and am interested in taking a gap year. i would love to learn diffe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou uma menina de 18 anos de idade, da argentina, que desejam obter um emprego como au pair no reino unido ou da irlanda. eu já terminou o ensino médio no ano passado
i\'m an 18 year-old girl from argentina, wishing to get a job as an au pair in the united kingdom or ireland. i\'ve finished high school last year and i’ll take 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou uma menina pequena e meus tectos são realmente altos e fiz o melhor que pude. tenho uma super longa lista de coisas que precisa ser ajustado nesta casa quando eu chegar a um bom amigo alto para vir e me dar uma mão.
what can i say? i’m a short girl and my ceilings are really tall and i did the best that i could. i actually have a super long list of things that need to be adjusted in this home when i get a nice tall friend to come over and lend me a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou uma menina,tenho doze anos,gosto muito de estudar e de vez enquando se divertir com os meus amigos e com a minha família.o meu sonho é crescer com muito sucesso na vida, tendo trabalho com boas qualidades e receba mais de um salário mínimo.
i am a girl, i have twelve years, i study and once in a while have fun with my friends and with my family.my dream is to grow up with a lot of success in life and work with good qualities and receive more than a minimum wage.
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para tratar a mim as crianças é maravilhoso, porque eu realmente gosto. eu já cuidei de crianças de 1 a 6 anos na itália, então me mudei para cá na suíça por razões pessoais e por isso estou tentando encontrar pessoas que precisam de mim para cuidar de seus filhos. eu acho que sou uma menina alegre crianças, amigáveis e tão amorosos.
to treat me the children is wonderful because i really like. i've already taken care of children from 1 to 6 years in italy, then i moved here in switzerland for personal reasons and so i'm trying to find people who need me for the care of their children. i think i am a cheerful girl, friendly and so loving children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom dia a todos os pais, meu nome é greta e eu tenho 21 anos. eu estou vivendo em wald zh, e está à procura de um emprego. para tratar a mim as crianças é maravilhoso, porque eu realmente gosto. eu já cuidei de crianças de 1 a 6 anos na itália, então me mudei para cá na suíça por razões pessoais e por isso estou tentando encontrar pessoas que precisam de mim para cuidar de seus filhos. eu acho que sou uma menina alegre crianças, amigáveis e tão amorosos.
good morning to all parents, my name is greta and i am 21 years old. i am living in wald zh, and are looking for a job. to treat me the children is wonderful because i really like. i've already taken care of children from 1 to 6 years in italy, then i moved here in switzerland for personal reasons and so i'm trying to find people who need me for the care of their children. i think i am a cheerful girl, friendly and so loving children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: